楚人江上竹枝歌，风雨潇潇放棹过。
翠黛含颦欲谁怨，九疑云暗奈愁何。

诗句原文及翻译：

楚人江上竹枝歌，风雨潇潇放棹过。翠黛含颦欲谁怨，九疑云暗奈愁何。

译文：
楚地江上传来竹枝歌谣，风雨潇潇中我划船而过。翠眉微蹙仿佛含着怨恨，九疑山云雾缭绕让人心绪纷扰。

注释：

  • 楚人江上竹枝歌：楚地的江上流行着竹枝曲调的歌谣。竹枝曲起源于巴渝地区，是一种充满生活气息和地域特色的民间歌曲。
  • 风雨潇潇：风雨交加，气氛萧瑟。潇潇形容雨势大而急，也形容风声。
  • 翠黛含颦：翠绿色眉毛微微皱起，形容女子忧愁的样子。这里指女子的神态，可能因为心事而显得有些忧郁。
  • 放棹过：放下船桨划船通过。
  • 九疑云暗：九疑山的云雾昏暗不明，用来形容天气阴沉或心情烦闷。
  • 奈愁何：怎能消除我的忧愁呢？奈表示无奈，何表示怎样。

赏析：
这首诗描绘了诗人在风雨交加的江上，感受到楚地竹枝曲的风情，同时也表达了自己的情感与思绪。诗中的“翠黛含颦”形象地刻画了女子的神态，而“九疑云暗”则营造了一种压抑的氛围。整首诗以简洁的语言，表达了深沉的情感，展现了诗人对自然景色的感受以及内心的复杂情绪。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。