连枝蜀锦铺金堂，中山旨酒实琼觞。
豹胎猩唇出中房，博山火红夜未央。
催弦促柱歌吹扬，轻身向君回玉珰。
妖姿艳态世无双，君心胡为乐远行。
【注解】
蜀锦：四川的丝织品。
中山旨酒：指中山王刘胜的御膳中的美味佳肴。
博山：博山炉，用香木做成，置于炉上可以燃香。
玉珰（dāng双）：玉制的耳饰，这里代指耳坠。
妖姿艳态：形容女子美丽的容颜和姿态。
胡为：为何。
【赏析】
《白苎词二首》是乐府旧题。此诗写一个贵家女对远行丈夫的深情厚意。诗中运用丰富的想象，生动地描绘了妻子送别丈夫时的各种情态。
首句“连枝蜀锦铺金堂”，以“连枝”喻指夫妻，说他们夫妻如同蜀地的锦绣一样相连；“铺金堂”则形容堂上的装饰富丽堂皇，光彩照人。这一句写出了丈夫家中的富贵奢华。
次句“中山旨酒实琼觞”，“中山”是指中山王刘胜，“旨”是美酒的意思。诗人把中山王的美食佳肴比作美酒，可见其丰盛华丽；“琼觞”是玉杯，用来形容酒杯的精美。这句既表现了家中的富贵，又表现了夫君的好客。
接下来两句：“豹胎猩唇出中房，博山火红夜未央。”从侧面烘托了妻子的形象。“豹胎”、“猩唇”都是形容女子容貌美好的词语。“出中房”表明这位女子不仅长得美，还很有才华，能够做出精美的菜来招待客人。“博山”即博山炉，用来烧香，香在夜间燃烧，香气袅袅上升，故云“火红”。这两句通过描写女子的美貌与才艺，进一步表现了她的贤淑。
再往下写：“催弦促柱歌吹扬，轻身向君回玉珰。”“催弦促柱”是说音乐节奏加快，歌声也更加悠扬动听；“玉珰”是古代妇女头上戴的一种装饰品。这一句表现了妻子在送别丈夫时，心中依依不舍，情绪十分激动。
最后两句：“妖姿艳态世无双，君心胡为乐远行？”“妖姿艳态”形容女子的美貌无比，无人能及；“胡为”是为什么之意。这一句表达了妻子对丈夫远行的不解之情，她认为丈夫远行是为了享乐，不理解丈夫的心思。
【译文】
蜀地出产的锦被铺满了华丽的厅堂，中山王的御膳中的美食实在像琼浆玉液。
豹胎猩唇出自中房之主，博山炉里燃烧的火焰在夜晚还未消失。
音乐节奏急促，歌声悠扬，妻子轻步走下堂去，头上戴着玉制的耳坠。
绝世的美貌世间无双，你为什么要远行？