吹箫兮击鼓，具牲牢兮列樽俎。
风飒飒兮降灵，祀我公兮终千古。
诗句释义：
- 吹箫兮击鼓，具牲牢兮列樽俎。
- “吹箫兮”表示开始吹奏乐音，通常在祭祀中作为仪式的一部分。
- “击鼓”则是用鼓声助威，增强祭祀时的庄严气氛。
- “具牲牢兮”意指准备各种祭品，如猪、牛等肉类，以及酒、食等。
- “列樽俎”则是指摆放餐具和器皿，这些是用于献祭的准备工作。
译文（英文）：
The ritual begins as the flute and drums strike up a ceremonial tune. The offerings are prepared: pigs, cattle, wine, and food for sacrifices.
赏析（英文）：
这首诗描绘了一个盛大的祭祀场景，通过生动的细节来展示古代祭祀的仪式和气氛。诗人通过对吹箫、击鼓等传统祭祀音乐的描述，营造出一种庄重而又神圣的氛围。接着，诗中提到准备的祭品和陈列的餐具，进一步展现了祭祀的丰富性和复杂性。整体来说，这不仅仅是对历史的一种回顾，也是对人类文化的一次深刻体现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。