平生学已误,末龄道逾贬。
久酣世味醲,益羡朋交淡。
座既接簪缨,享复与昌歜。
偶会情即亲,未识气已感。
惊鳞乐连藻,倦翮媚丛菼。
既忝末席欢,不饮吾何敢。
【注释】
书画舫宴集:在船上设宴。澹:恬淡,清静。
醲:浓厚。羡:羡慕。簪缨:古代官帽上的饰物。昌歜:一种酒名。
情:这里指友情。气:志趣。感:感动。
乐连藻:比喻志同道合的人。倦翮:疲倦的鸟翅。媚丛菼:比喻有志者不慕荣利。忝:辱没。
【翻译】
平生学已误了,晚年道行更被贬斥。
长久沉浸在世俗之中,越发羡慕朋友的淡泊之情。
座中已经聚集了高官显贵,宴席上又享受着丰美的食物。
偶然聚在一起,感情自然亲昵,尚未认识他们志趣已经受到感染。
惊羡那些志同道合的人,疲倦的鸟儿也羡慕繁茂的草丛。
既然有幸忝居末席而欢宴,我怎敢不饮酒呢?
【赏析】
这首诗是作者在书画舫中宴集时作的一首五言诗。诗的前四句写自己因学而误,晚年又因道而遭贬斥。“醲”和“醲”,都是浓郁的意思,在这里指世味之浓。后四句则表达了作者在酒宴上与朋友相聚,心情极为愉悦的感受,同时也流露出对朋友之间深厚情谊的赞美之情。
整首诗意境深远,用词巧妙,既表达了作者对朋友之间的深厚情感,又展示了作者在人生道路上的迷茫与困惑。诗人在诗中运用了许多生动形象的词语,如“惊羡”、“倦翮”、“媚丛”、“忝”等,使整首诗充满了浓厚的情感和生动的画面,让人读来如临其境。