淅淅扇晨飙,涂涂散暝霏。
翳翳繁阴结,凄凄阳卉腓。
开冬感徂物,高会洽音徽。
嘉肴荐文理,芳醑献兰卮。
列坐侍星弁,骈筵簉绯帷。
绮席全当牖,朱帘半隐扉。
已酣亭上酌,复玩轩中奇。
美话既愉心,丽句更流思。
清事古难偶,欢合情所希。
及今不为乐,后兹将待谁。
但乏琼玖报,虚蒙桃李施。
惟祝养生年,黄发以为期。
周伯温侍御席上赋
淅淅扇晨飙,涂涂散暝霏。
翳翳繁阴结,凄凄阳卉腓。
开冬感徂物,高会洽音徽。
嘉肴荐文理,芳醑献兰卮。
列坐侍星弁,骈筵簉绯帷。
绮席全当牖,朱帘半隐扉。
已酣亭上酌,复玩轩中奇。
美话既愉心,丽句更流思。
清事古难偶,欢合情所希。
及今不为乐,后兹将待谁。
但乏琼玖报,虚蒙桃李施。
惟祝养生年,黄发以为期。
译文:
早晨的凉风徐徐吹起,傍晚的云雾缓缓散去。
树木浓密荫蔽着小路,阳光下草叶显得凄凉无力。
开怀畅饮来感受时光流逝,高高的宴会洋溢着和谐的音乐旋律。
美味佳肴陈列在案上,精美的酒杯盛满了香酒。
宾客们站立在装饰华丽的席位之上,筵席上的丝质帷幕也显得格外鲜艳。
华丽的长桌铺满了窗户,半开的红帘隐约可见门户。
宴饮已至高潮时,再次欣赏室内的精美陈设。
愉快的话语使人心情愉悦,优美的诗句让人思绪飞扬。
清明美好的事物难得再遇,欢乐的聚会也是难得的情感交流。
现在不尽情享受欢乐的时光,以后又将等待谁来陪伴。
只缺少珍贵的美玉和珍珠来报答你,空有满园桃花无法报答你的大恩。
祝愿你健康长寿,头发变白是晚年的期待。