翠微行渐远,去去入城扉。
断续人烟近,荒凉故旧稀。
市廛沾草屦,官柳拂荷衣。
惟有空蒙水,东流无是非。
【解析】
题干要求先输出诗句再输出译文,并注明关键词注释。赏析在最后。
“山人入城扉”,山人进入城里的城门。“扉”是门的意思。山人,即隐士、高人。诗人用“山人入城扉”来表明自己隐居山林已久,如今终于来到繁华的都城了。“翠微行渐远”,翠微,青山之侧。诗人说青山之侧,自己的隐居生活已经渐渐远离了。“去去入城扉”,“去去”是形容山路曲折盘旋的样子。诗人用“去去入城扉”来说明自己离开家乡已经很久,如今来到这繁华的城市,心情是多么地激动啊!“断续人烟近,荒凉故旧稀”。城中虽然繁华,但是人流稀少,没有生气;城中的旧友已经不多了,所以显得十分荒凉。“市廛沾草屦,官柳拂荷衣。”“市廛”是市集。“官柳”是皇宫旁边的杨柳树。“沾草屦”,意思是沾上草鞋上的泥土。“官柳拂荷衣”,意思是官家旁边杨柳树下,衣袖上沾满泥点。这一句描写诗人看到城市中人来人往,车水马龙的景象,而自己却依然生活在深山之中,与世隔绝。“惟有空蒙水,东流无是非。”城中的河流东流向大海,没有方向。只有这条大河,在诗人心中留下了深刻的印象,它像一条巨龙,向东流去,不知会通往何处?诗人用这一句来表达自己对故乡的回忆和思念之情,也表现了他对世事的淡泊。
【答案】
①《山人入城扉》是唐代诗人王绩所作的一首五言律诗。②首联写山人进城后所见景象,从“出”到“入”,写出了作者的兴奋之情。③颈联以“市廛”“官柳”等词作比喻,描绘出城中人烟稀少的景象以及城中人的空虚无聊。④尾联借“惟有”二句抒发自己对故乡的怀念及对人生无常的思考。⑤这首诗表达了诗人对世俗生活的厌恶和对自由闲适生活的向往,同时流露出一种对功名利禄的淡漠态度。
赏析:
此诗首联写诗人进人城中的感受,由“人烟”“荒凉”可见出城中人少而萧条。颔联写诗人所见的市井景象,“沾草屦”和“拂荷衣”两句生动形象地表现了城中人少而贫穷的状态。颈联写诗人在市井中看到的景物,进一步衬托出城中的冷落和荒凉。尾联写诗人站在城外,望着滔滔流水,感慨万分,表达了诗人对故乡的深切怀念和对名利的淡薄。
全诗以“山人入城扉”开篇,交代了本诗写作的目的和背景,然后通过写“入城”所见所感,抒发了诗人对世俗生活的厌恶和对自由闲适生活的向往。