县城高馆宴离觞,共对寒灯别意长。
孤嶂啼猿惊落叶,谁家残笛度微霜。
云山驿路遥相送,鱼鸟沧洲旧莫忘。
知尔怀人何处是,秣陵春树远苍苍。
【注释】
- 寒夜:冷清的夜晚。宴别:在宴会上与朋友离别。陈叔晦:即陈去非,作者的朋友。县城:指南京。高馆:高大宽敞的馆舍。离觞:饯别的酒杯。共对寒灯别意长:在寒夜里,我们共同面对着昏暗的灯光,心中充满了离别的感慨。
- 孤嶂:孤立的高山。啼猿:猿猴悲鸣。惊落叶:使落叶惊起。谁家:是谁家的。残笛:未完的乐曲。度微霜:吹过微凉的霜天。
- 云山驿路:在云雾缭绕中的山路。遥相送:远远地相互送别。鱼鸟沧洲:指江河湖海中游动的鱼和栖息在水中的鸟。旧莫忘:不要忘记过去的事情。沧洲:大河、湖泊等广大水域。
- 知尔怀人何处是:知道你们怀念家乡的人在哪里。知尔:知道你。怀人:思念家乡的人。何处是:哪里是?
- 秣陵春树远苍苍:指金陵城(今南京市)的春天,树木茂盛,郁郁葱葱。