百金费尽不羞贫，敛足衡门几度春。
昨日东风南陌上，看花多是五陵人。

以下是对这首诗的逐句翻译和赏析：

  1. 百金费尽不羞贫：
  • 翻译：即使花费了所有的财产，也不觉得贫穷是羞耻的事情。
  • 注释：这里的“百金”指的是大量的财富，而“费尽”表示用光或耗尽。诗人表达了一种超然物外的豁达态度，即使是在极度贫困的情况下，也能保持内心的平静和尊严。
  1. 敛足衡门几度春：
  • 翻译：收起脚跟，在衡门（简陋的门）旁徘徊，度过了几个春天。
  • 注释：“敛足”意味着收敛脚步，不再外出求财，“衡门”是简陋的住所，象征着贫困和隐退的生活。
  • 赏析：这句诗描绘了一个人在贫困中选择隐居生活的情景，反映了诗人对物质追求淡泊的态度和对简朴生活的向往。
  1. 昨日东风南陌上：
  • 翻译：昨天的春风从南边的街道上吹过。
  • 注释：南陌是古代城市中的道路，春风在这里代表着温暖和生机。
  • 赏析：这句诗通过春风这一自然景象，暗示了时间的流逝和春天的到来，同时也表达了诗人对过去日子的回忆和感慨。
  1. 看花多是五陵人：
  • 翻译：在南边的道路上，赏花的人多数是来自五陵（古地名，今陕西省西安市附近）的贵族。
  • 注释：这里的“五陵”是指长安附近的五个著名陵墓地区，这些地方居住着许多有身份地位的人物。
  • 赏析：诗句通过对比南边街道上的花卉盛开与贵族的聚集，突出了五陵贵族的生活方式和社会地位，同时也反映出作者对这些人物的观察和思考。
  1. 赏析：
    这首诗通过对诗人自身境遇的描述，展现了他面对困境时的坚韧和乐观。诗中的“百金费尽不羞贫”反映了诗人对金钱的淡泊，而“敛足衡门几度春”则表达了他在贫困生活中的隐逸生活。最后两句则是诗人对过往贵族生活的反思和批判。整首诗语言简练，意境深远，体现了陶渊明独特的审美情趣和人生哲学。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。