陈生拜揖当路岐，未道姓名那得知。
别离不觉二十载，倏忽相逢如有期。
忆子年才十五六，负笈朝朝向予读。
我今须鬓已皤然，子亦形容过半宿。
别路萧条霜正深，无钱沽酒又分襟。
到家若见平生友，为我殷勤达远心。
诗句释义与译文：
- 海上逢陈生
- 描述：在海上遇到名叫陈生的老朋友。
- 译文：我在海上遇到了你，一个叫做陈的朋友。
- 陈生拜揖当路岐
- 描述：陈生正站在分岔路口，准备向我致意。
- 译文：陈生正在路口，向我行了一个礼。
- 未道姓名那得知
- 描述：我还未来得及说出自己的名字，他已认出了我。
- 译文：我还没来得及介绍我自己，他就认出了我。
- 别离不觉二十载
- 描述：我们分别已经有二十年了。
- 译文：我们已经分别了二十年。
- 倏忽相逢如有期
- 描述：突然之间，我们又相遇了，就像约定好了一样。
- 译文：我们竟然如此突然地再次相见，仿佛一切都是命中注定。
- 忆子年才十五六
- 描述：回忆起你年轻时的样子，大约十五到十六岁的样子。
- 译文：我回忆起你年轻时的模样，大约是十五岁或十六岁。
- 负笈朝朝向予读
- 描述：你背着书箱来见我，希望我能帮助你。
- 译文：你带着书箱来找我，希望能得到我的帮助。
- 我今须鬓已皤然
- 描述：我现在已经满头白发，形容变老。
- 译文：我已经满头白发，形容变得苍老。
- 子亦形容过半宿
- 描述：你的样子也像经历了一夜的风霜一样。
- 译文：你的样子也像经历了漫长的夜晚，显得更加苍老。
- 别路萧条霜正深
- 描述：分别的路途中，天气非常寒冷，霜雪正厚。
- 译文：我们分别的路上，天气异常寒冷，霜雪已经堆积得很厚。
- 无钱沽酒又分襟
- 描述：没有钱买酒喝，只能各自挥手告别。
- 译文：因为没有钱买酒喝，我们只能挥手告别。
- 到家若见平生友，为我殷勤达远心
- 描述：如果能回到家，见到你这位多年的朋友，我会非常感激。
- 译文：如果我能够回到家，见到你这样一位多年的老朋友，我会非常感激并想念你。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。