清猿血滴泉中夜，山灵怨死薜萝罅。
辛夷吹烟香径斜，鬼灯明灭寒泉泻。
玉楼帝遣迎仙魄，剑挂残星冷枝碧。
落月衣寒地下秋，海天梦断桐花夕。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容和把握诗歌的情感、思想及手法的能力。解答此类试题，要注重对诗歌的理解和分析，注意结合诗中景物的特点来分析作者的思想情感。
此诗写于诗人流寓江西期间。诗的前四句为一组，写景，“山灵怨死薜萝罅”一句，化用屈原《离骚》“既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝”句意，暗含诗人对屈原的追思。这一句是全篇的主旨所在，也是诗人的愤懑之语。诗人在夜深的时候听到清猿啼叫，看到山间泉水流淌，不禁想起屈原被贬时的情景，而山中的鬼魂也在怨恨着屈原的死。接着两句写景，描写了诗人看到的月下景象：辛夷花飘香，月亮斜挂枝头，寒泉潺潺，鬼灯摇曳。
诗的后四句为一组，写梦，抒发诗人的忧思苦闷之情。“玉楼帝遣迎仙魄”，玉楼指仙境，帝遣是天帝派遣，“迎仙魄”即招引仙人魂魄，这是诗人想象中的景象。“剑挂残星冷枝碧”，诗人想象自己手持利剑，身佩宝剑，剑光闪烁，寒气逼人。“落月衣寒地下秋”一句，写梦中所见。诗人梦见自己身穿白衣，站在地下，寒气逼人，仿佛已经过了秋天。“海天梦断桐花夕”，梦中海天相接的地方是桐花树，而桐树花开时节已过，故诗人感到梦断。
【答案】
【译文】
清猿啼叫，泉水叮咚；山间的鬼魂也在怨恨屈原的死。辛夷花飘香，月亮斜挂在树枝上，寒泉潺潺，鬼灯摇曳。
玉楼里天帝派人接引着仙魂归来。我身佩宝剑，剑尖闪烁着寒光。地上已是秋天，落月如钩，衣寒人瘦。
海天相接之处是桐花树，桐花开尽了。梦也断了。
【赏析】
这首诗写诗人流寓江西时所见所感。诗的前四句为一组，写景，“山灵怨死薜萝罅”一句，化用屈原《离骚》“既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝”句意，暗含诗人对屈原的追思。这一句是全篇的主旨所在，也是诗人的愤懑之语。“清猿血滴泉中夜”，猿猴的血溅入清泉之中，使得整个夜晚都染上了血色。“山灵怨死薜萝罅”一句，化用屈原《离骚》“既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝”句意，暗含诗人对屈原的追思。这一句是全篇的主旨所在，也是诗人的愤懑之语。“辛夷吹烟香径斜，鬼灯明灭寒泉泻。”辛夷花飘香，月亮斜挂在树枝上，寒泉潺潺，鬼灯摇曳。诗人看到辛夷花飘香，月亮斜挂在树枝上的景象，心中不免涌起一股愁绪。同时，诗人还看到了寒泉潺潺流淌，鬼灯摇曳不定。这种景象让诗人想起了屈原的遭遇，于是心中的郁结更甚。“玉楼帝遣迎仙魄，剑挂残星冷枝碧。”玉楼里天帝派人接引着仙魂归来。我身佩宝剑，剑尖闪烁着寒光。地上已是秋天，落月如钩，衣寒人瘦。“海天梦断桐花夕”，梦中海天相接之处是桐花树，而桐花开尽了。梦也断了。