汤汤辽水阔，之子扬清芬。
骏骨黄金重，天衢浩鸿文。
飘然眇华要，肝肠澹雪雯。
胸揽梁园秀，笔空蓟塞尘。
抱志在静远，世味何氤氲。
素心夙相照，梦寐若为群。
【译文】
辽水浩渺无边，你的儿子扬名四方。
骏骨黄金般重，天路浩荡鸿文。
飘然如华要之羽，肝肠似雪雯之清。
胸揽梁园秀士，笔空蓟塞尘烟。
抱志在静远之地，世味何其纷纭。
素心夙相照映，梦寐若为群英。
【注释】
汤汤：形容水流浩大。辽水：指辽河，发源于内蒙古克什克腾旗，向东流经辽宁省入渤海。之子：指儿子。扬清芬：扬名四方。
骏骨黄金重：比喻儿子的骨骼像骏马一样健壮，气质像黄金一样贵重。天衢：天路，引申为仕途之路。浩鸿文：指文章浩如洪流。飘飘然：轻盈飘逸，超然物外的样子。眇：高。要：通“腰”，此处指脊骨。肝肠澹雪雯：比喻内心清白如冰霜。澹：淡漠。
胸揽梁园秀：指胸怀壮阔，如同梁园的英才聚集之处。梁园：东汉梁鸿与妻子孟光居住的地方，后成为文人聚集之地的代名词。
笔空蓟塞尘：比喻文笔超绝，能够扫除世俗的尘埃、污垢。笔空：笔锋犀利，能够一挥而就，不沾尘埃。蓟塞：古代边塞地区之一，这里泛指世俗之地。
抱志在静远：抱着远大的志向，向往着安静的隐居生活。静远：安静遥远的境界，指远离世俗喧嚣的地方。
世味何氤氲：世间的繁华喧嚣如何？氤氲：弥漫、缭绕。
素心夙相照：纯洁的心灵相互照应、映衬。素心：纯洁的心。夙：早。相照：相互映衬。
梦寐若为群：夜不能寐时，心中常常想象着与众多英才一起共事的情景。梦寐：夜晚做梦时的景象。若为群：如果能够和众多英才一起共事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。