祖席休辞酒满斟，匆匆离思转难禁。
乾坤纳纳谁非客，湖海悠悠独此心。
素履久同冰与蘖，归装赢得鹤随琴。
天涯明日遥相忆，目极暮云春树深。
【诗句注释】
藩庭：指朝廷。
别意：别情，离别时的心情。
贾希召都宪：贾希召，人名；都宪，官名，这里指贾希召担任的官职。
祖席：饯行之宴。
休辞酒满斟：不要推辞满上杯中酒。
乾坤：天地。
纳纳：广大无边的样子。
湖海：指大海。
归装：准备行装。
天涯：天边，这里指远方。
遥相忆：《文选·潘岳＜悼亡诗＞“常存抱器之心”》李善注引《古诗》：“我行竟何之？念与君疏远，恩情日以衰。”王融《送别》：“我行殊未已，君马独相随。”
暮云春树：傍晚的云和春天的树木，常用来比喻别离时的景色，这里泛指离别时的景象。
【译文】
饯行的宴会上，你不要推辞酒菜要满满地斟上。你匆匆离去的离愁别绪难以禁受。天地广阔无边谁又不是游子？只有我漂泊在大江大河中独自怀有这份心。我和你过去常常穿着素白的布鞋走在冰上和草上，现在你远行了，我收拾行装也只得让鹤跟着琴去。天涯路遥远，明日我将远远地思念你，目尽暮云春树深。
【赏析】
这是一首送别诗，写友人即将离开，诗人依依惜别之情。首句点题，即景抒情，为下文写别作铺垫；二句紧承首句而来，写出诗人在送别的场合，因不忍分别而感到的忧愁；三、四两句则写自己与友人的关系，以及友人远去后的孤寂之感；五、六两句，写自己对友人的深厚情感，以及自己对友人的依恋和不舍；尾联写别后相思之情。全诗语言朴实自然，情景交融，感情真挚深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。