十载西台著豸冠，又迁都宪上朝端。
九重图治求贤急，三辅怀恩拜别难。
宝鉴光摇关月冷，高牙风动海云寒。
封侯自古多文士，斗印期登大将坛。
【注释】
左廷珍：指明朝初年曾任左都督的左良玉。宪使：官名。辽海道都指挥使司的长官。升都宪：指左良玉由辽东巡抚升为辽海道都指挥使司的长官。辽东：指辽东都司，明初所设，治所在今辽宁沈阳市。
西台：指御史台，是明代中央监察机关，长官称右佥都御史或右剑御史。著豸冠：指戴豸冠，即獬豸冠，古代的一种冠名。獬豸是一种形似羊而一角有短毛的猛兽，古人认为它能辨别曲直，故以之象征执法公正。
又迁：再次晋升。都宪：官名。明太祖朱元璋洪武年间所设，为六部尚书、侍郎等高级官吏的加衔。朝端：官署名。即朝堂，朝廷。
九重图治求贤急：皇帝在治理国家时急需贤才。图治：治理国家。
三辅：指西汉时的京兆（今陕西西安）、左冯翊（今陕西宝鸡）、右扶风（今陕西凤翔）。怀恩：感恩。
宝鉴：指镜子。光摇：指镜中物影摇曳不定。关月：关中的月亮。冷：形容月光清冷，也比喻人心冷酷。
高牙：指高大的牙旗杆，借指军队。风动：风吹动旗幡。海云：大海上的云。寒：形容云气寒凉。
封侯：指被封为公侯。自古：从古至今。多：多数。文士：指文人墨客。斗印：指官印。斗，同“笃”，坚固，大。期：希望。将坛：将帅大帐。
【赏析】
此诗写左良玉由辽东巡抚升为辽东都指挥使的升迁之事。全诗八句，前四句写左良玉的升迁，后四句写左良玉的感慨之情，最后四句作结，抒发了诗人对左良玉的祝贺之意。全诗结构严谨，意境开阔，语言精炼，富有情致。
第一联“十载西台著豸冠，又迁都宪上朝端”，写诗人对左良玉的祝贺。西台，指御史台，是明代中央监察机关，长官称右佥都御史或右剑御史。豸冠，指獬豸冠，古代的一种冠名。獬豸是一种形似羊而一角有短毛的猛兽，古人认为它能辨别曲直，故以之象征执法公正。诗人称赞左良玉十年如一日勤于职守，并多次升迁。又迁都宪，是指左良玉由辽东巡抚升为辽海道都指挥使司的长官。朝端，官署名，即朝堂，朝廷。诗人祝贺左良玉升迁，并希望他继续忠于朝廷。
第二联“九重图治求贤急，三辅怀恩拜别难”写诗人对左良玉的劝勉。九重，指皇帝，也泛指朝廷。图治，治理国家。求贤，指寻觅贤才。九重图治求贤急，意思是皇帝在治理国家时急需贤才。三辅，指西汉时的京兆（今陕西西安）、左冯翊（今陕西宝鸡）、右扶风（今陕西凤翔）。怀恩，感恩。这里指左良玉感激朝廷对自己的知遇之恩。拜别，离开家乡。这里指辞官归乡。诗人鼓励左良玉在为国家治理天下时不要忘了感恩报国，同时也希望他能辞官归乡，享受宁静的生活。
第三联“宝鉴光摇关月冷，高牙风动海云寒”，写诗人对左良玉的祝愿。宝鉴，指铜镜，也借指官员的品格。光摇：影子摇曳不定。关月：关中的月亮。冷：形容月光清冷，也比喻人心冷酷。这里的“光摇”与“关月”连用，既形容了左良玉的身影，也暗示其人品的高洁。高牙，指高大的牙旗杆，借指军队。风动：风吹动旗幡。这里的“风动”与“海云”连用，既写出了军营的氛围肃杀，也暗示了左良玉的威武雄壮。诗人祝愿左良玉像镜子一样光明磊落，像军旗一样威武雄壮。
第四联“封侯自古多文士，斗印期登大将坛”写诗人对左良玉的期望和祝福。封侯：指被封为公侯。自古：从古至今。多：多数。文士：指文人墨客。斗印，指官印。斗，同“笃”，坚固，大。期：希望。将坛：将帅大帐。诗人说，自古以来有很多文人，但也有很多能成为将军的人。所以，希望左良玉也能成为一位杰出的将军，实现自己的理想和抱负。这里的“斗印期登大将坛”既是对左良玉的期望，也是对自己对朋友的祝愿。