绣衣骢马上金台，好是西川按辔回。
甘雨一天随使节，清风千里断氛埃。
故园情思迷松菊，先陇恩光贲草莱。
五色云开双阙近，朝阳争看凤飞来。
这首诗是唐代诗人岑参所作，描绘了张应祥在四川按治期间的壮丽景象和他对故园的深情怀念。
诗句解析与译文：
- “绣衣骢马上金台，好是西川按辔回。”
- 注释：“绣衣”，即官员所穿的衣服，这里指张应祥；“骢”是马的一种，此处借喻为官员之马；“金台”，指成都的金堂县，这里用作地名。整句的意思是说，张应祥骑马穿行于蜀地，他身着绣衣，显得尊贵而庄严。
- 译文：绣衣的官员骑着骢马沿着金台走，真是回到了西川。
- “甘雨一天随使节，清风千里断氛埃。”
- 注释：“甘雨”通常指及时的雨水，这里指皇帝派来的特使；“氛埃”指瘴疠之气，这里比喻污秽不洁之物。整句意思是说，特使带着皇帝的恩泽，一路带来了甘霖和清新的气息，清除了途中的污浊。
- 译文：甘霖般的恩泽随着特使的脚步降临，一路上清风扫清了所有的污秽。
- “故园情思迷松菊，先陇恩光贲草莱。”
- 注释：“故园”，指诗人的家乡；“松菊”指的是松树和菊花，这里象征着诗人对家乡的思念；“先陇”，泛指故乡的土地；“恩光”指皇帝的恩泽。整句意思是说，诗人被皇帝的恩泽所感动，深深地思念着家乡的松树和菊花。
- 译文：我对故乡的感情如同迷乱的松菊，皇帝的恩泽遍布我那贫瘠的故乡。
- “五色云开双阙近，朝阳争看凤飞来。”
- 注释：“五色云”指天上五彩缤纷的彩霞；“双阙”指皇宫中的两座高门楼；“朝阳”指太阳初升之时。整句意思是说，当朝霞映红天际时，皇帝的宫殿就在眼前，人们争相观看皇帝出行的情景，就像凤凰翱翔一样。
- 译文：五彩缤纷的云霞映红了天空，皇帝的宫殿就在眼前，人们争相观看皇帝的身影，就像凤凰在飞翔一样。
赏析：
这首诗通过细腻的笔触展现了张应祥在四川按治时的壮观景象和他对故园的深切思念。诗中通过对自然景色的描绘，表达了作者的爱国情感和对家乡的眷恋之情。语言优美，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。