摇摇小辇过灵台，为忆周文一怆怀。
盛代不劳闲望气，朝阳时有凤凰来。
【注释】：
灵台：指王的宫殿。望氛祲察灾祥：望气以占卜吉凶，观察灾异。
倏：迅速。神灵：这里指文王。
得名：因此而得名，即因作诗而闻名。
彼美人兮西方之人兮：指西伯姬昌。
经台：即文王所建造的灵台。谩：徒然、空。
寓景行之意：借景抒情。景行，有德之行，美好的德行。
云：指下文所说的“凤凰来朝”之事。
【译文】：
我听说周文王建造灵台是为了观望天象，察看灾异，而且他迅速地就完成了这一工程，好像神灵在指挥一样，因此以得名。这首诗不就是这样说的吗？那美女啊，是来自西方的人啊，因为经过这座灵台，白白地成了一阙绝唱寄托了对美好德行的向往。
小辇（niǎn）过灵台：小辇车驶过灵台。辇，古时帝王所乘车辆，此处比喻皇帝。
为忆周文一怆怀：为了追念周文王（指姬昌）而感到悲痛。
盛代：指周朝盛世时期。
朝阳：指太阳初升的时刻。凤凰来：传说中，吉祥的象征，凤凰来朝，预示天下太平。
【赏析】：
此诗首句“予闻文王之作灵台盖以望氛祲察灾祥也”是说，我听说周文王修建灵台是为了观测天象，观察灾异。第二句“且其倏然而成若神灵之所为者故以得名”是说，他的工程很快就完成了，好像是神灵所为，因此以得名。第三句“彼美人兮西方之人兮因经台下谩成一绝以寓景行之意云”是说，那位美丽的美女啊，她来自西方的人啊，因为经过这座灵台，所以写了一首绝句来寄托自己美好的愿望。这首诗表达了作者对周文王功绩的赞颂，同时也抒发了他对国家太平的向往之情。
整首诗语言简练，意境深远，富有哲理。通过对周文王的赞颂和对美好愿望的寄托，表达了作者对国家和平与人民幸福的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。