自入春来减玉容，腰肢无力受东风。
忽闻墙外羊车过，却恨君王过别宫。
【注释】
- 玉容：指女子的容貌。古代称女子为“玉人”。
- 羊车：皇帝的马车。
- 别宫：指帝王的外宅，又称“离宫”或“行宫”。
【译文】
自从春天到来后，我的美丽容颜逐渐消瘦，腰肢无力承受东风的吹拂。
忽然听到墙外有马车经过的声音，却怨恨君王到别宫去游玩。
【赏析】
这是一首宫怨诗。全诗四句，以春花、东风、墙外车声等物象，表现宫中佳人对君恩不归、被遗弃的悲苦与怨恨，构思新颖，情真意浓，是宫怨诗中脍炙人口之作。
首句“自入春来减玉容”，写宫女自入春来就日渐消瘦，用“减”字，既写出了宫女消瘦的程度，同时也暗示出她内心的忧愁与寂寞。次句“腰肢无力受东风”，进一步描绘出宫女因长期思念君王而身体虚弱的状况。这里的“东风”既是指春风，也是暗寓君王的无情。三句“忽闻墙外羊车过”则突然插入了一个意想不到的情节，让读者感到惊讶，同时也增添了诗歌的戏剧性和悬念性。最后一句“却恨君王过别宫”，则是对前两句的总结和回应。这里的“却恨”二字，既表明了宫女的悔恨之情，也暗示出她的绝望心理。整首诗情感真挚，意境深远，是宫怨诗中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。