忆昔到京畿,与子寓官廨。一见即相欢,不翅旧交快。
维时困道涂,驱车久行迈。忽逢弛担初,欣若身脱械。
握手坐氍毹,软语慰疲惫。情投比粘胶,意惬甚搔疥。
项君数过余,滞下喜方瘥。三人互谈噱,何殊合紏繣。
骖镳出游衍,古迹探奇怪。路入青莲宫,驻足听梵呗。
薄晚始旋邸,倾倒形忘瘵。周详论书谱,从容说诗派。
凡习尚浮华,遗音日已坏。作者固繁夥,咸韶混夷韎。
澜倒并波随,畴能救危败。顾余樗散材,频年处卑隘。
枘凿乖方圆,甘遭世俗卖。人将竞嘲讥,子乃敦教诫。
苦言加箴规,默默使心解。酒酣示新篇,辞源极滂湃。
却类任公子,投竿下群犗。应知艺嘉禾,薅治绝稊稗。
读之神骇惊,秋蛩罢嘶喝。政图藉薰陶,别还隔遥界。
欲叩寝食安,但复占爻卦。浦汭守衡茅,无从豁蒙瞆。
【注释】
- 忆昔到京畿:回想起当年刚到京城时。
- 与子寓官廨:与你在官府的公署里住着。
- 一见即相欢,不翅旧交快:一见面就非常高兴,好像老朋友相见一样愉快。
- 维时困道涂:当时道路艰险,行走困难。
- 驱车久行迈:驱车走了很远的路。
- 忽逢弛担初,欣若身脱械:忽然遇到了卸下重担的人,高兴得像从束缚中解脱出来一样。
- 握手坐氍毹:握着手坐在地毯上。
- 软语慰疲惫:用柔和的语言安慰疲惫的身体。
- 情投比粘胶,意惬甚搔疥:感情相通就像胶水,心意满足就像治疗了疥疮一样。
- 项君数过余,滞下喜方瘥:项君多次来拜访我,使我心情忧郁的病也好转了。
- 骖镳出游衍:骑马出行游玩。
- 古迹探奇怪:参观古代遗迹,探索其中的奇特之处。
- 路入青莲宫,驻足听梵呗:走到了青莲宫,停下来听佛教音乐。
- 薄晚始旋邸:天黑后回到住所。
- 倾倒形忘瘵:身体感到轻松愉悦,忘记了疾病。
- 周详论书谱,从容说诗派:详细地论述书法理论,从容地谈论诗歌流派。
- 凡习尚浮华,遗音日已坏:凡是追求华丽文风,这种声音已经越来越不好了。
- 顾余樗散材,频年处卑隘:回头看我这样的人,多年来处境艰难、地位低下。
- 枘凿乖方圆,甘遭世俗卖:凿子和榫头不相合,甘愿被世俗人利用。
- 人将竞嘲讥,子乃敦教诫:别人都来嘲讽讥笑他,你却很认真地给他提建议。
- 苦言加箴规,默默使心解:苦口婆心劝导,沉默使人理解。
- 酒酣示新篇,辞源极滂湃:酒喝得畅快淋漓时展示新作,辞藻极为雄浑奔放。
- 却类任公子,投竿下群犗:这就像任公子用长竿钓起众多的大鱼一样,这里指以高超的才艺吸引众人。
- 应知艺嘉禾,薅治绝稊稗:应当知道培育好庄稼,除掉杂草。比喻才能出众的人,应当受到重视。
- 读之神骇惊,秋蛩罢嘶喝:阅读之后感到震撼,蟋蟀的叫声停止。
- 政图藉薰陶,别还隔遥界:打算在这里受到熏陶,离别时却隔得很远。
- 欲叩寝食安,但复占爻卦:想要询问起居饮食如何安顿,只能够占卜一下吉凶祸福。
- 浦汭守衡茅,无从豁蒙瞆:浦水边的人守卫着衡山脚下的茅屋,无法解开我的迷惑。