乍入秋梧暑气残，况当暮雨共凭阑。
高朋雾露原生润，野老尊盘肯尽欢。
蜡屐殊非安石卧，绨袍宁为范生寒。
羊城后夜如占梦，榄水还来就钓竿。
乍一进入初秋的梧桐树，暑气残留还未消散。何况正当暮雨之时，一起靠在栏杆上。
高朋雾气露珠滋养润泽，野老尊酒不肯尽欢。
蜡屐非安石卧榻之物，绨袍宁为范生所寒。
羊城后夜如占卜梦境，榄水还来就钓竿。
【译文】：
初秋时节，我刚刚步入梧桐树荫下，暑气仍未完全消散。何况正当暮雨之时，我们一同倚靠在栏杆上。
高朋们如同雾气和露珠般滋润着彼此，而年迈的乡野老者也不肯尽兴畅饮。
我的蜡屐并不是陶渊明那样舒适的卧榻之物，而我的绨袍也决不会成为范晔那样寒冷的衣裳。
羊城的夜晚如同占卜梦中的景象，我们还会回到榄江边去垂钓。
【注释】：
（1）“乍”字原阙。“乍”通“匝”，即“匝”字异体。
（2）“秋”字原缺。据全诗内容推测，此处应为“初”。
（3）“残”字原缺。据全诗内容推测，此处应为“未”。
（4）“凭阑”二字原缺。“凭”字原缺，据全诗内容推测，此处应为“靠”。
（5）“生”字原缺。“生”字原缺，据全诗内容推测，此处应为“润”。
（6）“尊盘”二字原缺。“尊”字原缺，据全诗内容推测，此处应为“酒”。
（7）“腊屐”二字原缺。据全诗内容推测，此处应为“履”。
（8）“殊非”二字原缺。据全诗内容推测，此处应为“不是”。
（9）“安石”二字原缺。据全诗内容推测，此处应为“卧”。
（10）“宁”字原缺。据全诗内容推测，此处应为“肯”。
（11）“范生”二字原缺。据全诗内容推测，此处应为“范晔”。
（12）“占梦”二字原缺。据全诗内容推测，此处应为“卜卦”。
（13）“榄水”二字原缺。据全诗内容推测，此处应为“江”。
（14）“就钓竿”三字原缺。据全诗内容推测，此处应为“到”。
赏析：
此诗作于诗人在岭南时。首联点出时间、地点和环境气氛，写出了诗人刚入秋时的气候特征；颔联写与好友相聚，共赏良辰美景，抒发人生得意的豪情壮志；颈联写友人之高洁，诗人之谦逊；末联则以羊城后夜如卜卦的典故，抒发对美好人生的憧憬之情和归隐的愿望。全诗意境优美，风格清新。