凡鸟栖枳棘，野鹜营稻梁。
九霄览高德，众仰维凤皇。
相维吴太翁，若为盛世翔。
平生慎言诺，林樾爱景光。
读书以淑世，山静知日长。
渊源溯自始，修祠念宗祊。
以及马鬣封，拱木必追扬。
子姓咸拱揖，曰维翁之功。
维翁罔或懈，曰其敢不将。
祖宗式来歆，是用降百祥。
子姓交欣欣，咸以祝无疆。
其岁在戊辰，令子骤腾骧。
赫赫服尔官，起家司农郎。
皇恩笃所生，爵翁玉鸣珰。
翁既秩清署，谦挹协珩璜。
曷从达官游，抱志泉石盟。
夜分览古史，格言纪缥缃。
古道照颜色，毋或废权衡。
自谓笔为钓，取乐砚为耕。
令子敦乃职，直道与时撄。
飘然归子舍，诉诉视阶楹。
戒之安若命，毋为剖不平。
谓己为无罪，何以奉主成。
但自从吾游，三径有馀芳。
是用多岁月，天机自徜徉。
中原乱烽火，高居发慨慷。
这首诗是明朝诗人吴孟浚的《寿比部吴孟浚尊人念江八十》。
译文：
你就像凤凰一样，在九霄云外高飞，大家都仰望着你。
你的德行高尚，就像吴太翁一样，为盛世而翱翔。
你一生谨慎，说话算数，就像林樾一样，爱着美好的时光。
你在读书时以淑世为己任，山静时知道日长。
你的源头溯自开始，修建祠堂纪念祖先和宗庙。
以及马鬣封地，拱木必定追扬功业。
子姓都拱揖致敬，说你的贡献如维翁之功。
你是不懈怠的，说它敢不尽力。
祖宗们以你为榜样，所以降下百福祥瑞。
子姓互相欣欣向荣，都祝他永远无疆。
那年在戊辰，你突然升官。
显赫地担任官员，起家于司农郎。
皇恩深重生养你，给你玉鸣珰爵位。
你既然清官任职，谦虚地与珩璜相配。
怎能去达官贵人们的游乐场所？抱着志向在泉石盟誓。
夜晚浏览古史，格言纪录在书籍上。
古道照见你的颜色，毋或废弃权衡之道。
自己认为笔作钓竿，取乐砚台耕田。
令子敦实自己的职责，正直道义与时代抗争。
飘然而归子舍，诉诉看阶前的楹柱。
告诫自己安守天命，毋为剖不平之事。
说自己没有罪过，何以奉主成事。
但自从我游历，三径自有余芬芳。
因此有很多岁月，天机自然徜徉。
中原乱烽火四起，高居感叹慷慨激昂。
注释：
- 凡鸟栖枳棘：比喻平庸之辈像凡鸟栖息于荆棘之中，不能远飞。
- 野鹜营稻梁：野鸭在稻田里筑巢觅食，比喻那些贪图小利之人。
- 九霄览高德：意指高高在上的人能够看到并学习那些高尚的道德行为。
- 众仰维凤皇：众人仰望如凤凰般的人物。
- 相维吴太翁：祝愿吴太翁如同凤凰般高飞。
- 若为盛世翔：如若能在这样的盛世中展翅高飞。
- 平生慎言诺：一生谨慎承诺。
- 林樾爱景光：林中树木掩映阳光，寓意环境优美，心情愉悦。
- 读书以淑世：通过阅读来教化世人。
- 山静知日长：山林宁静，知道日子一天天过去。
- 渊源溯自始：追溯到最初的根源。
- 修祠念宗祊：修缮祠堂，怀念家族先祖。
- 以及马鬣封：加上马鬣的封土，表示对先人的尊敬。
- 拱木必追扬：拱卫的木柱一定追求更高的成就。
- 子姓咸拱揖：所有的子姓都向吴太翁行礼致敬。
- 曰维翁之功：称誉吴太翁的功绩。
- 罔或懈：没有懈怠的时候。
- 其敢不将：怎敢不全力以赴。
- 祖宗式来歆：祖先的形象令人感到崇敬。
- 是用降百祥：因此带来了吉祥如意。
- 子姓交欣欣：子姓的人都欢欣鼓舞。
- 咸以祝无疆：共同祝愿长寿无边。
- 其岁在戊辰：这一年是戊辰年。
- 令子骤腾骧：命令儿子迅速升官。
- 赫赫服尔官：显赫地担任官职。
- 服尔官：担任官职。
- 起家司农郎：从基层做起成为司农郎。
- 皇恩笃所生：皇帝的恩情深厚如父母。
- 爵翁玉鸣珰：赐予吴太翁玉石制成的冠饰。
- 秩清署：官职清正清廉。
- 谦挹协珩璜：谦虚且与佩带的玉璧相配。
- 曷从达官游：何不与达官贵人们一起游玩？
- 抱志泉石盟：怀抱着隐居泉石、远离世俗的决心。
- 夜分览古史：深夜阅读历史书籍。
- 古道照颜色：古代的礼仪规范可以作为行为的准则。
- 毋或废权衡：不要废弃公正的标准。
- 自谓笔为钓：自称笔下的作品有钓鱼的功效。
- 取乐砚为耕：把写作当作耕作。
- 令子敦乃职：愿你的儿子忠诚履行职责。
- 直道与时撄：坚守正直之道，与时抗争。
- 飘然归子舍：潇洒自如地返回家中。
- 诉诉视阶楹：诉说着自己的遭遇。
- 戒之安若命：告诫自己要安然接受命运的安排。
- 毋为剖不平：不要因小事争执，保持平和心态。
- 谓己为无罪：认为自己没有过错。
- 何以奉主成：用什么来回报主人的培养？
- 但自从吾游：只是自从我游历以来。
- 多岁月：经历了很多年月。
- 天机自徜徉：自然而然地享受着天赐的时光。
- 中原乱烽火：中原地区战火纷扰。
- 高居发慨慷：身处高位感慨良多。