闻之九千秋，翁寿偕毋双。
康健无与比，玉树森成行。
世家盛门阀，指顾羡笏床。
乃应太史占，岁星在闽乡。
圣主急遗贤，岩穴贲玄黄。
令子出大用，毋负亶栋梁。
翁心本忠君，天寿翁永昌。
窃拟九如诗，祇心颂福庆。
诗句解读
第一句：寿比部吴孟浚尊人念江八十
- 解释：这里的“寿比”指的是祝寿之意，“吴孟浚”是人的名，“尊人”指对方尊敬的人。“念江”可能是对一个人名字的谐音或者昵称。
- 关键词：寿比、吴孟浚、尊人、念江
- 注释：这里表达的是向名为吴孟浚的人（尊称他为“尊人”）表示祝贺其八十岁的寿辰。
第二句：闻之九千秋，翁寿偕毋双
- 解释：“闻之九千”可能是指听闻有长寿之说或某种吉祥的说法，“翁寿偕毋双”中的“翁寿”指对方的长寿，“毋双”意味着双倍或更加。
- 关键词：闻之、九千、翁寿、毋双
- 注释：这里表达了对吴孟浚高龄的祝福，希望他的寿命能像传说中的那样长，且期望他的寿命能够加倍。
第三句：康健无与比，玉树森成行
- 解释：“康健”指的是健康强壮，“玉树”通常比喻年轻美好或者英俊的少年，“森成行”则形容人数众多。
- 关键词：康健、玉树、森成行
- 注释：这里描绘了一幅美好的画面，吴孟浚不仅健康强壮，而且周围都是英俊的年轻人，如同玉树一般整齐排列。
第四句：世家盛门阀，指顾羡笏床
- 解释：“世家”意指世代显赫的家庭，“门阀”则是指家族的地位和影响力。“指顾”意为环视四周，“笏床”是官员的座位或办公用的木制手板。
- 关键词：世家、门阀、指顾、笏床
- 注释：这里描述了吴孟浚家庭的背景和地位，暗示他拥有显赫的家世和崇高的身份。
第五句：乃应太史占，岁星在闽乡
- 解释：“太史”指的是记录天文的官员，“占”即占卜或观察。“岁星”是古代天文学中代表岁差的一颗恒星。
- 关键词：太史、占、岁星、闽乡
- 注释：这里提到了一种传统的迷信做法，通过观测星辰来预测吉凶。
第六句：圣主急遗贤，岩穴贲玄黄
- 解释：“圣主”指的是英明的君主，“急遗贤”即急切地寻求贤才。“岩穴”指隐居之处，“贲”通“贲”，意思是彰显、显露。
- 关键词：圣主、遗贤、岩穴、贲
- 注释：此处讲述的是君主急切寻找并赏识贤者的故事，强调了贤才对于国家的重要性。
第七句：令子出大用，毋负亶栋梁
- 解释：“令子”是对优秀儿子的称呼，“出大用”意味着发挥重要作用，“毋负”即不要辜负，“亶栋梁”指的是栋梁之材，比喻才能高超。
- 关键词：令子、出大用、毋负、亶栋梁
- 注释：此句祝愿吴孟浚的儿子能发挥出色的作用，成为国家的栋梁之材。
第八句：翁心本忠君，天寿翁永昌
- 解释：“翁心”指的是老人的心愿，“忠君”即忠诚于国家。“天寿”指长寿，“翁永昌”则是祝愿老人永远安康繁荣。
- 关键词：翁心、忠君、天寿、翁永昌
- 注释：这句表达了对吴孟浚老人忠诚于国家和祝愿其长寿的美好祝愿。
译文
《寿比部吴孟浚尊人念江八十》:
听闻您九十载春秋，我愿您的长寿与日月同辉。
您的健康强盛无人能比，如同玉树般繁茂成林。
您家族背景深厚如世家豪门，环顾四周羡慕不已。
这是上天赐予您的机会，年星现于闽乡之地。
圣明的君主急需贤才辅佐，您就是那隐逸山林的杰出人才。
您的孩子将大展宏图，不负这栋梁之材的美誉。
您一心忠诚于君王，愿您的天年长久而昌盛。
赏析
这首诗采用了典型的五言绝句形式，每句话都简洁明了地传达了作者对吴孟浚的祝愿和敬意。诗中的意象丰富，既有对吴孟浚个人生活的描述，也有对其家庭背景和社会角色的赞誉。整体上，这首诗展现了对长辈的尊敬和对晚辈的期望，同时也体现了传统文化中对智慧、品德和才华的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。