三月春残泪满衣,九秋燕望重多违。
霜深未识新陵在,雪落空悲旧社非。
笛奏关山殊问夜,歌来京陌变降旗。
可怜五色丝纶管,劝进书成刺齿肥。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先明确题干的要求,“逐句释义”“赏析”,然后对每一联进行具体分析。此题要求考生对每句话进行逐句解释并加以赏析。
①“三月春残泪满衣,九秋燕望重多违”:三月春天已过,我满身是泪水;九月秋风又到,燕子又来南飞。
译文:三月的春天已经过去了,我满身是泪水;九月的秋天又到了,燕子又南飞了。
注释:“三月春残”指春日的结束,即三月份过去。“九秋”指秋季到来。
赏析:首句写诗人在深秋时节思念春天的情景。诗人触景伤情,不禁潸然泪下。第二句点出季节的变化,暗示着时光的流逝,也表达了自己对时光流逝、人生易老的无奈。
②“霜深未识新陵在,雪落空悲旧社非”:霜降时还没有见到新陵,雪飘落时更悲伤旧时的社坛。
译文:霜降的时候还没看到新陵,雪花飘落的时候更感到旧时的社坛令人悲伤。
注释:新陵,指新修的陵墓。
赏析:诗人以自然景物的变化比喻人世的变迁,感慨时光流逝,人事沧桑,抒发了作者对人生易逝、年华难留的伤感情绪。
③“笛奏关山殊问夜,歌来京陌变降旗”:听到笛声吹奏的《关山月》曲,就知道又是夜晚来临;听到歌声唱道“京城里的人纷纷离开”,就感到朝廷要发生政变。
译文:听那《关山月》,就知道是夜晚来临;听那歌声唱道“京城里的人纷纷离开”,就感到朝廷要发生政变。
注释:“关山月”是一首古乐曲,相传为汉代李延年的诗乐作品。
赏析:诗人从音乐上感受时间的变化,通过音乐的变化来反映社会政治的变化,体现了诗人敏锐的洞察力和深刻的社会认识。
④“可怜五色丝纶管,劝进书成刺齿肥”:可惜那五色的丝纶管被用来写了劝进的奏章,后来却被用来作为礼物送给他。
译文:可惜那五色的丝纶管被用来写了劝进的奏章,后来却被用来作为礼物送给他。
注释:“五色丝纶”指皇帝赐给大臣的礼物。
赏析:诗人用典,既表明自己的忠心,又表现了自己对朝廷的不满和担忧。
【答案】
①译文:三月的春天已经过去了,我满身是泪水;九月的秋天又到了,燕子又南飞了。
注释:“三月春残”指春日的结束,即三月份过去。“九秋”指秋季到来。
赏析:首句写诗人在深秋时节思念春天的情景。诗人触景伤情,不禁潸然泪下。第二句点出季节的变化,暗示着时光的流逝,也表达了自己对时光流逝、人生易老的无奈。
②译文:霜降的时候还没看到新陵,雪花飘落的时候更感到旧时的社坛令人悲伤。
注释:新陵,指新修的陵墓。
赏析:诗人以自然景物的变化比喻人世的变迁,感慨时光流逝,人事沧桑,抒发了作者对人生易逝、年华难留的伤感情绪。
③译文:听那《关山月》,就知道是夜晚来临;听那歌声唱道“京城里的人纷纷离开”,就感到朝廷要发生政变。
注释:“关山月”是一首古乐曲,相传为汉代李延年的诗乐作品。
赏析:诗人从音乐上感受时间的变化,通过音乐的变化来反映社会政治的变化,体现了诗人敏锐的洞察力和深刻的社会认识。
④译文:可惜那五色的丝纶管被用来写了劝进的奏章,后来却被用来作为礼物送给他。
注释:“五色丝纶”指皇帝赐给大臣的礼物。
赏析:诗人用典,既表明自己的忠心,又表现了自己对朝廷的不满和担忧。