静落叶有声，晓吹竿作响。
寄书订七贤，让我称林长。
【注释】
邸：官署名。
竹：指竹筒，古代用来盛酒或贮藏粮食的竹器。
十二首：这里指竹筒的数量。
晓吹竿：早晨吹起竹竿。
七贤：三国魏嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎和阮咸，合称竹林七贤。
寄书：写信给朋友。
让我：让你。
【译文】
静夜里落叶有声响，晨风拂过竹竿响。
写信约好七贤来聚会，我自任林长为大家敬酒。
【赏析】
此诗描绘了作者在竹中夜饮时的情景。开头两句写环境与感受，“静”字写出竹园环境的静谧，“落叶有声，晓吹竿响”，是说夜已深沉，但竹叶仍沙沙作响；晨风吹过，竹竿也发出响声。“静”、“晓”、“响”，三字用得极妙，把诗人夜饮时的心境和环境都表现出来。后两句写与友人相约，以酒会友，并表示自己愿意做他们的领袖。“寄书”即写信，邀请友人。末联写自己愿为众竹友之长，显示了自己的豪情壮志。全诗写得简洁明快，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。