有客弹棋夜未归，却烧兰烛照柴扉。
月光一片穿林入，半挂藤萝半在衣。

【解析】

题干是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。这是考查诗歌的鉴赏评价能力。解答此类题目，要通观全诗，从题材、风格、构思等各方面分析，然后结合作者生平、创作背景、诗词注释，以及作品的主题思想进行综合分析。

此诗描写了一幅幽静优美的夜晚景色。第一句写诗人夜不能寐，思念友人；第二句写诗人点起兰烛，在门前弹棋，以寄托情怀；第三句写月光如水，穿林而入，照在柴扉上；第四句写月影斜挂藤萝上，一半映照在衣裳上。此诗语言平淡质朴，意境清新自然。

【答案】

①客：指诗人的朋友。②弹棋：古代一种游戏，两人对局。③柴扉：用柴草编成的门户。④藤萝：指院中垂挂的葡萄藤萝。⑤衣：指身上的衣服。⑥赏析：首句写诗人夜不能寐，思念友人。第二句写诗人点起兰烛，在门前弹棋，以寄托情怀。第三句写月光如水，穿林而入，照在柴扉上。第四句写月影斜挂藤萝上，一半映照在衣裳上。

译文：晚上有客人在弹棋却迟迟未归，我却点起兰烛，在门前弹奏。月光一片穿过树林流进来，一半挂在藤萝上，一半映照在我的衣服上。

赏析：首句写诗人夜不能寐，思念友人。第二句写诗人点起兰烛，在门前弹棋，以寄托情怀。第三句写月光如水，穿林而入，照在柴扉上。第四句写月影斜挂藤萝上，一半映照在衣裳上。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。