常年疏雨点湘帘，尽道天孙别泪沾。
可是翻盆江汉满，今年离恨许多添。
戊寅年七夕节，我和几个儿子在松风阁一起喝酒分赋了六首诗。
这个月的雨连绵不绝下了十天了。
往年常下雨，湘帘上滴下疏落的水珠，都以为是天帝的女儿泪洒湘江。
可是今年翻盆江和汉水满溢，今年的离愁别恨又多了几分。
注释：
戊寅：指唐穆宗长庆三年（公元823年）。
松风阁：在长安西面，为唐代著名建筑之一。
霖雨经旬：连绵大雨下了十几天。
湘帘：即湘妃竹帘，相传是舜帝的两个妃子娥皇、女英死后化为湘水之神所乘的船，她们驾着的船就停泊在洞庭湖，所以湘帘也就成了潇湘的标志。
天孙：神话中的织云神，这里借指织云的神女湘妃。
翻盆：指大水的泛滥。
江汉：长江、汉水，泛指黄河。
赏析：
此词是诗人在戊寅年七夕节时所作。当时，作者与诸子共饮于松风阁，并分赋了《七夕》六首。此词是其中的第五首。
开头两句写七月七日，天上牛郎、织女一年一度的喜会之时，但作者却有感于“常年疏雨点湘帘”。湘妃本是传说中的美女，她死于舜帝之前，传说她死之后，变成了湘水之神，驾着一条小船停在洞庭湖中。这里的湘帘就是湘妃的竹帘。这两句的意思是说：每年的七夕，牛郎、织女相会在天河鹊桥上，但今年湘江、汉江却洪水横流，好像天河也被淹没一样。这是作者对当年湘江、汉江洪水泛滥的一种联想。
接下来两句是对前面两句的解释。意思是说：人们都说，天上的织云神是天帝的女儿，每年都会为牛郎、织女饯行，给他们送去离别的眼泪。然而今年，翻盆江、汉水泛滥成灾，使得今年的别离之恨更增添了许多。
最后两句是全词的主旨所在。意思是说：如今我与诸子同在松风阁饮酒分赋《七夕》，而今年却发生了翻盆江、汉水泛滥的事情，真是令人感慨万分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。