庾关初度日，雪色满山春。
乍惬扳梅想，翻怜赠别人。
虹光望白社，龙剑隔延津。
寄尔一枝去，应怀京洛尘。
以下是对李孙宸《度庾岭寄同社诸子》的逐句释义、译文以及关键词注释和赏析：
- 诗句释义
- 庾关初度日，雪色满山春。（“庾关”指地名，这里指的是庾岭）
- “庾关初度日”：庾岭刚度过新年的第一天，即新年刚开始。
- “雪色满山春”：山上覆盖着一层厚厚的积雪，春天的气息也弥漫在空气中。
- 乍惬扳梅想，翻怜赠别人。
- “乍惬扳梅想”：突然想起了梅花，感到惬意。
- “翻怜赠别人”：觉得赠送给别人是一种怜爱，因为梅花是高洁的象征。
- 虹光望白社，龙剑隔延津。
- “虹光望白社”：彩虹的光芒照亮了白色的地方，可能是指白色的社日，即祭祀土地神的日子。
- “龙剑隔延津”：龙形的宝剑被隔在延津（地名，可能位于今北京附近），暗示着距离遥远，难以相见。
- 寄尔一枝去，应怀京洛尘。
- “寄尔一枝去”：我送你一枝梅花，希望你珍惜它。
- “应怀京洛尘”：你想念着京城洛阳的尘世繁华。
- 译文：
- 庾岭刚度过新年的第一天，山上覆盖着白雪，春天的气息弥漫。突然想起了梅花，感到惬意；觉得赠送给别人是一种怜爱，因为梅花是高洁的象征。彩虹的光芒照亮了白色的地方，龙形的宝剑被隔在延津，暗示着距离遥远，难以相见。我送你一枝梅花，希望你珍惜它；你想念着京城洛阳的尘世繁华。
- 关键词注释：
- 庾关：地名，指庾岭。
- 雪色满山春：山上覆盖着一层厚厚的积雪，春天的气息也弥漫在空气中。
- 乍惬扳梅想：突然想起了梅花，感到惬意。
- 翻怜赠别人：觉得赠送给别人是一种怜爱，因为梅花是高洁的象征。
- 虹光望白社：彩虹的光芒照亮了白色的地方，可能是指白色的社日，即祭祀土地神的日子。
- 龙剑隔延津：龙形的宝剑被隔在延津（地名，可能位于今北京附近），暗示着距离遥远，难以相见。
- 寄尔一枝去：我送你一枝梅花，希望你珍惜它。
- 应怀京洛尘：你想念着京城洛阳的尘世繁华。
- 赏析：
这首诗描绘了作者在庾岭度过新年的第一天，看到大雪覆盖的山峰和盛开的梅花时所感受到的喜悦和对友人的思念之情。诗中通过自然景象的描绘，表达了诗人对梅花的喜爱以及对远方友人的深情厚意。同时，诗中的“翻怜赠别人”一句也反映了诗人对于友情的珍视和对于物质赠与的淡泊态度，体现了诗人高尚的道德情操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。