已恨交亲少,哪堪尔复还。
清秋焚谏草,白发待斑斓。
臣自欢开网,君原许赐环。
苍生同系望,莫便稳东山。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。首先读懂全诗,把握其思想情感。然后理解注释,并结合诗句分析其作用,最后根据对全诗的理解进行赏析。本题要求赏析“已恨交亲少,哪堪尔复还”两句。
【答案】
这两句的意思是:已经为交朋故旧稀少而痛心疾首,又怎能忍受你再次南返呢!诗人借高侍御的遭贬,表达了对朋友的同情与关心,同时流露出自己因遭贬谪而产生的失落之情。
译文:我为交游朋友太少而感到痛心,又怎么忍心让你再次南返!
赏析:“已恨交亲少,哪堪尔复还”,是说已经为交朋故旧稀少而痛心疾首,又怎能忍受你再次南返呢。“已恨交亲少”一句写自己对友人遭遇的关切、同情,“哪堪尔复还”则表现了诗人对高侍御不幸遭遇的愤慨不平,更表现了诗人因自己遭贬谪而产生的失落之情。
“清秋焚谏草,白发待斑斓”意思是在秋天里,高士焚烧他的奏章,白发等待被染成五彩斑斓。“清秋”指深秋时节,草木摇落;“烧谏草”是指高士焚烧他的奏章,“待斑斓”是说他的白发等不到被染成五彩斑斓就衰老而死。这两句是说,高侍御在深秋时节要焚烧他那些上表劝谏的奏章(这些奏章可能已被皇帝看中了),但他的白发却等不到它们被染成五彩斑斓就衰老而死。这是诗人想象中的情景,反映了他对朝廷黑暗的不满和愤慨。
“臣自欢开网,君原许赐环”意思是:我自己很高兴像渔人撒开罗网一样地得到重用,您也原宥了我赐给我环佩作为奖赏。“自欢”就是高兴地,“欢”有高兴的意思;“开网”比喻受到任用,“许赐环”指的是皇上赏赐给高士的环佩。这两句是说自己很高兴像渔人撒开罗网一样地得到重用,皇上也原宥了我赐给我环佩作为奖赏。这两句是对前文的进一步发挥,进一步抒发了自己受宠幸而喜悦的心情,同时也暗含了作者对朝政的不满和自己渴望建功立业的愿望。
“苍生同系望,莫便稳东山”意思是:百姓们都希望您早日归来重登政治舞台,您就不要急于退隐归田吧!“苍生”指百姓,“系望”是盼望、指望,“东山”指隐居之地,即归隐于东山。这两句是说,百姓们也都在盼望着您早日归来重登政治舞台,您不要再急着退隐归田了吧!诗人在这里运用典故,既表示了对高士的关怀和期望,又含蓄地表达了自己的政治理想。