客舍黄花暮色寒，送君伐鼓度桑干。
三年文酒论心洽，九月风霜入鬓残。
功在汉庭推转饷，名高兰省待弹冠。
圣明宵旰还今日，莫向燕山叱驭难。
诗句解释
1 客舍黄花暮色寒：在客人的居所（客舍）中，看到盛开的菊花（黄花），感受到傍晚时分的寒冷。
- 送君伐鼓度桑干：送别朋友时，用鼓声作为信号，越过了桑干河。桑干是黄河的支流，位于今山西省和河北省境内。
- 三年文酒论心洽：这三年里，我们经常聚在一起饮酒作乐，交流心志，关系非常融洽。
- 九月风霜入鬓残：九月时节，自然界的风霜已经让鬓角的头发变得斑白稀疏。
- 功在汉庭推转饷：你的功劳被推到了汉朝的朝廷，你被任命为转运粮食的职责。
- 名高兰省待弹冠：名声很高，如同朝中官员准备上朝一样，等待接受任务。
- 圣明宵旰还今日，莫向燕山叱驭难：皇帝圣明，即使工作繁忙也能理解，但现在却难以面对燕山（指北方边关）的困难局面。
译文与注释
在客人的居所，看到盛开的黄花，感受到傍晚时分的寒冷。送别朋友时，用鼓声作为信号，越过了桑干河。这三年里，我们经常聚在一起饮酒作乐，交流心志，关系非常融洽。九月时节，自然界的风霜已经让鬓角的头发变得斑白稀疏。你的功劳被推到了汉朝的朝廷，你被任命为转运粮食的职责。名声很高，如同朝中官员准备上朝一样，等待接受任务。皇帝圣明，即使工作繁忙也能理解，但现在却难以面对燕山的困难局面。
赏析
此诗是一首送别诗，表达了诗人对友人的深厚友谊和对未来的期望。全诗情感真挚，意境深远。通过对自然景象和人物情感的描绘，展现了诗人对友人的关怀和对未来的期待。同时，诗人通过对比过去和现在的情境，表达了对国家和社会的关注及忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。