于时泛长策，眷怀在山水。
自与缨绂违，幽奇恣探采。
昔陟罗浮东，句曲溯仙胏。
兹复西入樵，林峦洵云美。
息徒野老家，数椽万山里。
日落列峰高，天寒归鸟驶。
看云扬妙词，听泉涤尘耳。
同行畅欢踪，独往味深旨。
顿觉寡云为，中怀澹于洗。
寄语市朝人，岩穴足高趾。
【注释】
于时泛长策：当时正拿着长策。长策，指《老子》。眷怀在山水：怀念的是山水。眷，留恋；怀，怀念。自与缨绂违：自己已和官服（即冠带）断绝关系。缨绂，冠带。违，背离。幽奇恣探采：尽情地去探求幽深的景色。幽奇，幽深奇异；恣，尽情。昔陟罗浮东：昔日登上了罗浮山（即罗浮山）。陟，登高。罗浮，山名。句曲溯仙胏：追溯句曲山（在今江苏句容县），想见仙人的躯体。句曲，山名。溯，逆流而上。仙胏，仙人的肉体。兹复西入樵：如今我又来到了樵山。兹，这；西，向西；入，进入。林峦洵云美：山林树木真是像云一样美丽。洵，真。息徒野老家：休息在野外的家。徒，同“庐”，房屋，住所。数椽万山里：只有几间茅草屋藏在万山之中。椽，栋梁。万山，代指山林。
日落列峰高：太阳下山的时候，山峰耸立着。列峰，山峰排成行列状。天寒归鸟驶：天冷的时候，鸟儿飞向高处。驶，飞向、往高处飞去。
看云扬妙词：看到天上的云彩飞扬起美妙的文字。扬，飞扬；妙词，美好的诗句。听泉涤尘耳：听着泉水洗涤耳朵，洗去尘埃。涤，洗掉；耳，听觉；尘耳，尘世之耳。
同行畅欢踪：一同出游畅快地欣赏风景。畅欢，畅快地欣赏。独往味深旨：独自前往体味深远的意义。独往，独自前往；味，体会、领略；深旨，深奥的道理或意义。顿觉寡云为：突然觉得云雾少了一些。寡，少。
中怀澹于洗：心中感到清静得像洗过一样。中怀，内心；澹，清静；洗，洗涤；这里用“洗”字形容内心像被洗涤一般。寄语市朝人：告诉你们这些市井小民。寄语，告诉、嘱托；市朝，市井，指平民百姓；人，指人们。岩穴足高趾：岩石洞穴足以让人站得高高的。岩穴，岩石洞穴；足，足够；高趾，高出地面；趾，脚。