分内无如分外思，寒梅疏竹傲霜枝。
非贫那显安贫节，失意方形得意时。
呼蹴嗟来皆可食，绨袍相赠亦无辞。
细将命请星人算，九十年交得运迟。
我们逐句翻译这首诗：
- 分内无如分外思，寒梅疏竹傲霜枝。
- 译文：本该属于自己的东西却总是想得更多，就像寒冷中那挺拔的梅花和竹子在霜雪中依然傲然挺立。
- 注释：“分内”指的是原本应有的或应该得到的东西，而“分外”则指那些本不应属于自己却经常挂在嘴边的事物，比如“贫居自述”中的“思”。诗人在这里表达了一种对物质财富的超脱态度，即使生活清贫，也不忘坚守内心的道德信念。
- “寒梅疏竹傲霜枝”描绘了一幅坚韧不屈的景象，象征着诗人面对困境时的坚毅与不屈。
- 非贫那显安贫节，失意方形得意时。
- 译文：如果不是贫穷，哪里能够凸显出安贫守节的精神；而在失意时，也能展现出从容淡定的心态。
- 注释：“非贫”即不贫穷，强调了贫穷不是衡量一个人品格的标准。诗人认为，即使在物质匮乏的情况下，也能够坚守自己的操守和信念。
- 呼蹴嗟来皆可食，绨袍相赠亦无辞。
- 译文：即使有人用乞求或辱骂的方式来取悦我，我也能接受；而朋友送来的绨袍，我也同样欣然接受。
- 注释：“呼蹴”是指大声呵斥或用侮辱性的语言来对待某人，“嗟来”则是乞讨的意思。诗人表示，这些并不影响他的生活，因为他有自己的原则和价值观。
- 这里的“绨袍相赠”，指的是朋友在困难时期给予的物质帮助或情感支持，诗人对此也是感激并接受的。
- 细将命请星人算，九十年交得运迟。
- 译文：仔细地询问命运之神，推算了一下，发现我与天地相交已经有九十年了，但运气还是不够好。
- 注释：这里的“命请星人算”可能是指通过占星术等方式来预测未来，诗人以此来反思自己的人生经历和未来的走向。
- “九十年交得运迟”意味着诗人认为自己的一生虽然已经过了很长时间，但好运仍然迟迟不来，这反映了诗人对自己命运的无奈和感慨。
赏析：
这首诗是一首自述诗，通过描述自己在贫穷生活中的坚持和态度，以及对朋友的感激之情，传达了一种超越物质追求、注重内心修养的人生哲学。诗中的关键词“分内”和“分外”以及“寒梅疏竹傲霜枝”等意象，都富有深刻的哲理意义。诗人以简洁明快的语言表达了自己对生活的理解和态度，让人读后深感其人格魅力和崇高理想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。