逍遥容与乐尧天，半是凡人半是仙。
单管收留香翰墨，何曾剩落臭铜钱。
铅华粉黛归人屋，瓦甑箪瓢在我边。
几度醉回随处舞，儿童笑我老狂颠。
【解析】
本诗的注释，主要在第二、三句，第四、五句，第六、七句中。
“逍遥容与乐尧天”的意思是：我自由自在地过着神仙一样的生活。
“半是凡人半是仙”的意思是：一半像人间的人，一半像天上的仙人。
“单管收留香翰墨”，这里的“香翰墨”指的就是文人雅士，也就是诗人自己的朋友。
“何曾剩落臭铜钱”，这里的“臭铜钱”指的是俗世之人。
“铅华粉黛归人屋”，这句话中的“铅华粉黛”指的是世俗女子，也就是诗人的妻子。
“瓦甑箪瓢在我边”，“瓦甑箪瓢”指的是简陋的生活用具，也就是说诗人虽然贫穷，但生活却很简朴，很自足。
“几度醉回随处舞”，这句话中的“随处舞”指的是诗人酒后随意跳舞，表现出诗人的豪放不羁。
【答案】
译文：我自由自在地过着神仙一样的生活。一半像人间的人，一半像天上的仙人。只有文人雅士才收留我，没有俗世之人。我的日常生活用品都很简朴，很自足。我常常喝醉之后到处跳起舞来，孩子们都笑我是狂颠的老人。赏析：这首诗以“贫居自述”为题，表现了诗人清高脱俗的情怀和对官场生活的厌倦。首联“逍遥容与乐尧天”，表明了诗人超然物外的人生态度，也体现了诗人对官场的厌倦和对神仙世界的向往；颔联“半是凡人半是仙”，进一步表达了诗人对官场生活的厌恶。颈联“单管收留香翰墨”，表明了诗人对世俗生活的不屑一顾。尾联“几度醉回随处舞”则表现了诗人豪放的性格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。