羔雁经河岳，威仪尔敬兹。
先生桑梓地，君子瑟琴时。
祖德同瓜瓞，天休是兔丝。
兢兢秦士会，莫忘述昏诗。
【注释】
- 羔雁：指送别的礼物。
- 河岳：黄河和华山，代指故乡。
- 威仪：指仪表、风度等。
- 桑梓地：家乡，这里代指赵生家的地方。
- 君子：指赵生。
- 祖德：祖先的功德。
- 同瓜瓞（dí）：瓜瓞连绵不断，比喻子孙后代兴旺。
- 天休是兔丝：《诗经·召南·采蘩》：“于以采蘩？于沼于沚。公庭之内，文王之庙。于时新昏，亦既觏止，有女同行，将子无死。”毛传：“兔丝，菟丝也。其根柔弱，不能自持，而附人足，以为利者也。然能食人之精，故天欲其灭，为之设此灾也。”《诗大雅·绵》：“绵绵瓜瓞，民之初载。”毛传：“绵绵，不绝也。瓜，大者曰樔；瓞，小者曰唫，皆物之稚也。言民之初则樔唫也。”后用以比喻子孙兴旺。
- 兢兢：谨慎小心的样子。
- 秦士会：《诗经·小雅·伐木》“如山如皋”朱熹注：“皋，通‘高’。”《诗经·小雅·伐木》“如山如冈”毛传：“皋，高大也。”“秦士会”即指秦国的士人，此处借指赵生。
【译文】
送别赵生去就亲，
羊羔雁鹄过黄河华山。
你在故乡有美好的德行，
君子此时弹瑟吹琴。
祖先的功德如瓜果连成片，
上天赐福如同菟丝一样。
要像秦国的士人那样谨慎，
不要忘记那首述婚的诗歌。
【赏析】
此诗为送别之作，通过写赵生于婚礼中的行为举止，表现了作者对赵生的殷切期望与良好祝愿。
一开篇点明送别对象——赵生。“羔雁经河岳”，用“羔雁”喻指赵生的礼物，“经河岳”暗含赵生即将远行赴任之意。紧接着用典，“威仪尔敬兹”，意指赵生于此行应谨记礼仪。二句中“河岳”，“桑梓”都是赵生家乡的代称，可见诗人对赵生此行寄予厚望。
颔联进一步描绘赵生此次之行的地点及背景。“先生桑梓地”，表明赵生此次赴任是在自己的家乡。“君子瑟琴时”，表明赵生此次赴任正是他能够施展才华的时候。这两句不仅表达了诗人对赵生此行的期待，更表达了对赵生前程似锦的祝愿。
颈联承上文而来，从“祖德”和“天休”两方面来赞美赵生。“祖德”，指的是赵生的先祖的功德，暗示赵生此次赴任，必将继承发扬光大先祖的光荣传统。“天休”，则是上天赐予赵生的恩惠或福运，暗示赵生此次赴任，必将得到上天的护佑。
尾联再次回到主题，即赵生于此次婚姻中的表现。“兢兢秦士会”，这里的“秦士会”是对赵生的期望，希望赵生在此次婚姻中表现得谨慎、慎重，就像秦士一样。“莫忘述昏诗”，这里的“述昏诗”是古代婚礼中的一种仪式，意为夫妻双方互相叙述自己的姓氏与家族情况，以确认彼此的亲属关系。诗人希望赵生不要忘记这次仪式，并牢记自己的责任和使命。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。