无端河伯怒，秋水决丘岑。
不见黄龙负，徒劳白马沉。
提壶公竟渡，衔石妾何任。
终古烟波上，彭咸知此心。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。
题干要求“先输出诗句，再输出译文，注释”，所以需要先理解诗的大意，然后根据题目要求进行翻译和注释。注意要符合题目要求“一一对应”。
这首诗是一首抒情诗，诗人借景抒怀，通过写黄河水势之猛，来比喻当时社会动荡之形势。首联“无端河伯怒，秋水决丘岑”，写洪水冲破堤岸，冲毁了田陇，淹没了村庄，写出了洪水的凶猛。颔联“不见黄龙负，徒劳白马沉”，写黄河水流过之后，连黄龙也不见了，连白马也沉下去了。这两句诗以“黄龙”和“白马”为喻，生动地描写出洪水泛滥的景象。颈联“提壶公竟渡，衔石妾何任”，意思是说，提着酒壶的渔夫竟要渡河，那衔着石头的妇女又能做什么呢？这一句诗人以渔夫、妇人自比，表现自己被排挤在外的孤独、无助。尾联“终古烟波上，彭咸知此心”，意思是说，我终将流落于江湖之上，只有彭咸能了解我的心意。诗人借用了《离骚》里的典故，表达了自己的无奈与悲哀，抒发了自己被排挤在外的孤寂之情。
【答案】
赵门二节妇
无端河伯怒，秋水决丘岑。
不见黄龙负，徒劳白马沉。
提壶公竟渡，衔石妾何任。
终古烟波上，彭咸知此心。
译文：
没有道理，河水发怒了，秋天的大江水冲破了堤岸，冲毁了田陇，淹没了村庄。
连黄龙也看不见了，连白马也沉下去了。
提着酒壶的渔夫竟要渡河，那衔着石头的妇人又能做什么呢？
终归会流落在江湖之上，唯有彭咸能了解我的心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。