嗟君南渡海,波浪白吞空。
三日迷琼岛,中流遇飓风。
生还自鱼腹,险绝有神功。
讵料乘槎客,依然道未穷。
《阳江道上逢卢子归自琼州赋赠》是一首明末清初诗人屈大均创作的五言律诗,其内容为:“嗟君南渡海,波浪白吞空。三日迷琼岛,中流遇飓风。生还自鱼腹,险绝有神功。讵料乘槎客,依然道未穷。” 这首诗的译文如下:
阳江道上逢卢子归自琼州赋赠
嗟君南渡海,波浪白吞空。
三日迷琼岛,中流遇飓风。
生还自鱼腹,险绝有神功。
讵料乘槎客,依然道未穷。
诗句解析与注释
嗟君南渡海:感叹你远渡重洋来到海南。
波浪白吞空:形容海浪巨大,波涛汹涌,如同吞没了整个天空。
三日迷琼岛:在三天的时间里迷失了方向,找不到回家的路。
中流遇飓风:在河流中央遇到猛烈的飓风。
生还自鱼腹:虽然身处危险境地,但最终生还。
险绝有神功:形容遭遇的危险程度之高,几乎无法想象,但最终还是凭借超凡的能力逃脱。
讵料乘槎客:没想到你会乘坐木筏回来。
依然道未穷:尽管经历了那么多艰难险阻,但旅途并未结束,道路仍然漫长。
赏析
屈大均,明末清初广东番禺人,初名绍隆,字介子,号翁山。明末诸生。清初曾与魏耕等进行反清活动。后为僧,名今种,字一灵、骚馀。中年仍改儒服,用今名。足迹遍及江浙与北方各省。诗与陈恭尹、梁佩兰称岭南三家。有《翁山文外、诗外》、《广东新语》、《四朝成仁录》等。均乾隆朝严禁之书。《阳江道上逢卢子归自琼州赋赠》是屈大均创作于清初的一首五言律诗。此诗以大海为背景,描绘了诗人远渡重洋到琼州(今海南)途中的经历和感受。
诗人以“嗟君南渡海”开篇,表达了对远航者的深深同情与关切。随后,“波浪白吞空”生动形象地刻画了大海的壮阔与浩渺,同时也暗含着对远行者的担忧和牵挂。接着,“三日迷琼岛”,诗人以夸张的手法展现了远航者在海上漂泊三天后的迷茫与无助。而“中流遇飓风”,则是对远行者遭遇不幸的真实写照,既体现了大自然的威力,也揭示了人类对于自然规律的无奈与敬畏。最后三句,“生还自鱼腹”,表现了远行者虽然历经艰险,却最终能够幸存下来的生命奇迹;“险绝有神功”,则赞美了他们凭借智慧和勇气战胜重重困难的精神风貌。而“讵料乘槎客”,既是一种意料之外的喜悦,又隐含着对远行者命运多舛的同情和理解。整首诗通过对远行者经历的描绘与反思,展示了人与自然之间复杂的关系,以及人在面对自然力量时所展现出的勇气、智慧和坚韧精神。同时,诗人通过细腻的情感表达和个人思考,使读者能够深入感受到诗中所蕴含的人生哲理和社会意义。