读书慈母侧,千卷绕庭帏。
山浅难逃世,林幽且掩扉。
燕衔花蕊重,蝉饮露华微。
萧散长无事,天留此布衣。
沙亭作
读书慈母侧,千卷绕庭帏。
山浅难逃世,林幽且掩扉。
燕衔花蕊重,蝉饮露华微。
萧散长无事,天留此布衣。
译文:
在沙亭边读书时,慈母在一旁陪伴着我们。千卷书籍围绕着我们,仿佛是一幅美丽的庭院画卷。山路虽然不深,但难以逃避世俗的纷扰;山林虽幽静,但我们依然可以暂时掩上门扉,躲避外界的喧嚣。燕子衔取花朵上的花粉,蝉儿啜饮露水的清凉。我们悠闲自在,没有太多烦心事,就像天上的布衣一样自由自在。
注释:
- 沙亭作:在沙亭边进行创作或读书。
- 读书慈母侧:在慈母的陪伴下读书。
- 千卷绕庭帏:环绕着庭院的书架上摆满了各种书籍。
- 山浅难逃世:虽然山路不深,但依然难以摆脱世俗的纷扰。
- 林幽且掩扉:虽然山林很幽静,但依然需要关上门来躲避外界的喧嚣。
- 燕衔花蕊重:燕子在花丛中衔取花粉。
- 蝉饮露华微:蝉在树叶中啜饮露水,享受清凉。
- 萧散长无事:生活过得悠闲自在,没有什么烦心事。
- 天留此布衣:像天空中的云朵一样,留下这一片自由自在的身影。