渔妇双鬟湿,波潮出没中。
手持葵鲤串,身倚蓼花篷。
要米量偏误,争钱数未工。
买鱼人莫笑,不与疍家同。
诗句释义:
- “渔妇双鬟湿,波潮出没中。” 描述了渔妇的两个发髻因为潮湿而显得有些凌乱,她站在波涛汹涌的海边。
- “手持葵鲤串,身倚蓼花篷。” 这里提到渔妇拿着一串鱼,靠在用蓼草编织的船上。
- “要米量偏误,争钱数未工。” 表示她在称重和计算价格时遇到了困难,可能因为方言或习惯不同,导致计算错误。
- “买鱼人莫笑,不与疍家同。” 最后一句表达了一种自信,即使遇到麻烦也不嘲笑别人,因为她认为自己的做法并不与那些水上人家(即疍家人)一样简单或不合理。
译文:
渔妇的两个发髻由于湿润而略显凌乱,她站在波涛汹涌的海中。
她手中握着一串鱼,身体靠在用蓼草编织的船篷上。
在称重和计算价格的时候,她遇到了困难,可能是由于方言或习惯的不同。
买鱼的人不应该嘲笑她,因为她的做法并不与水上人家(即疍家人)一样简单或不合理。
赏析:
这首诗描绘了一个渔妇在繁忙的海上劳作的情景。通过简洁的语言,诗人成功地塑造了一个勤劳、坚韧且具有地方特色的渔夫形象。渔妇虽然身处恶劣的环境中,但她依然坚持着自己的生计方式,展现出一种不屈不挠的精神。此外,诗中的“要米量偏误,争钱数未工”等句子,既展示了渔民生活的艰辛,也反映了他们在生活中所面临的种种困境。然而,诗中的渔妇并没有因此而感到沮丧或者自卑,相反,她以一种乐观的态度面对生活中的挑战,这无疑给读者带来了深深的启发和鼓舞。