不是芭蕉叶，安知秋有声。
潇潇似疏雨，一夕满江城。
重似天边雁，能凄人外情。
愁开一尊酒，为子到天明。

【注释】

1、赠：赠送，这里是送给的意思。2、黎大：人名，这里指作者的朋友。3、芭蕉叶：比喻秋天的叶子。4、潇潇：风声萧瑟的样子。5、疏雨：稀疏的雨。6、重：重复。7、天边雁：指鸿雁南飞。8、能凄人外情：能够引起人内心的哀怨之情。9、愁开：因忧愁而喝酒解闷。10、一尊酒：一杯美酒。11、为子到天明：直到天亮。

【赏析】

这是一首送别诗，诗人以秋景作比，借芭蕉叶、疏雨、天边雁、酒等意象，描绘了一幅离别时的情景。表达了朋友离去时的不舍、惆怅之情。全诗语言简练，意境深远，感情真挚。

【译文】

我不是那芭蕉叶，怎么知道秋风有声音？

秋风吹过像细雨，一夜之间满城都是。

就像天空中的雁，能让人感到凄凉。

为朋友举杯消愁，一直到天亮。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。