相思最小鸟,终日食相思。
共命迦陵似,同心珠树知。
香衔红的的,冷宿碧枝枝。
多谢琼闺意,殷勤饥渴时。
相思最小鸟,终日食相思。
以相思子喂相思鸟,相思鸟便吃下相思子。
共命迦陵似,同心珠树知。
相思鸟和迦陵鸟一样,都生活在珍珠树上。
香衔红的的,冷宿碧枝枝。
相思鸟嘴里叼着红色果实,在绿色的树枝上栖息。
多谢琼闺意,殷勤饥渴时。
感谢你用相思果来表达心意,在饥饿寒冷的时候给我送来食物。
注释:
相思最小鸟,终日食相思。
相思子:相思鸟的果实,可以喂养相思鸟。
共命迦陵似,同心珠树知。
共命:共同生活的意思。迦陵:传说中的一种鸟类。
同心珠树:传说中一颗珠子是一颗心,所以两颗珠子的树叫做同心珠树。
香衔红的的,冷宿碧枝枝。
香衔:口中衔着。红的的:红色的果实。
冷宿:寒冷地住宿。碧枝枝:绿色的树枝。
多谢琼闺意,殷勤饥渴时。
琼闺:美好的闺房,这里指代女子。
殷勤:勤劳而周到。