白发丝丝见，丹心寸寸伤。
无才消妒忌，有力怕腾骧。
战血衣犹湿，戎弓梦亦张。
苍头军散尽，岁暮去何乡。
【注释】
代景：指唐玄宗。景，通“影”，借指玄宗的影。
建陵：建陵县，在今陕西省西安市临潼区西南，唐时为玄宗行宫。
苍头：唐代对部曲、家丁的称呼。
【解析】
本诗是一首边塞诗，诗人在描写边疆景色的同时，又写出了将士们在战乱中的苦闷心情。
【翻译】
白发丝丝可见，红心寸寸伤悲。
没有才能消除嫉妒与忌恨，有力量却怕飞奔腾跃。
战争留下的血衣仍然湿透，梦中还想着弓箭。
士兵们都散尽了，我该到哪里去呢？
赏析：
首句写景。“白发丝丝见”，以白发丝缕的细长映衬出容颜的憔悴和岁月的蹉跎。“丹心寸寸伤”，用一寸一寸赤诚之心去感受那一寸一寸的悲伤，表达了自己忠心耿耿而报国无门的悲苦心情。
第二句点题。“无才消妒忌”，意谓没有才能就不会产生嫉妒之心，这句既是对自身处境的真实写照，又是对玄宗皇帝的委婉规劝。“有力怕腾骧”，言自己虽有力量，但害怕飞驰奔腾，这既表明了自己不愿轻易发怒，也表现了内心的惶恐不安。
第三四句写战场情景和内心感受。“战血衣犹湿”，是说战场上的血迹还未干透，说明征战频繁。“戎弓梦亦张”，意谓梦中也常想挽起强弓射大雕，反映了作者渴望杀敌立功的雄心壮志。“苍头军散尽”，是说军中的老兵已经全部散去，暗寓着自己可能被贬斥之意。末联写自己年老无依，不知何处是归处，表现了诗人晚年孤苦无依的愁绪。
这首诗是开元二十四年（736）诗人初到长安后写的。当时诗人在玄宗身边任翰林待诏，由于他的诗歌受到权贵们的排挤，他被迫上书请求离开长安，从此便长期流落于江南一带。这首诗就是在这种背景下产生的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。