石笋森如束,枝枝上有松。
有时仙掌出,镇日谷烟封。
羽化三天子,髯留一老龙。
容成应可接,归向玉芙蓉。
【解析】
1.“石笋森如束”句中的“仙掌”指仙掌岩,是一处风景名胜。“羽化三天子”中的“羽化”意为成仙飞升,“三天子”指仙人。《史记·封禅书》载:“(秦始皇)二十七年,始皇还自云阳,望祀山川,作《录图书》;使赵高为小吏,专纪其功德,以为应记之书。藏之于胡亥宫室之内,传之于后世。”此处用典意在表达对友人的祝愿。
2.“髯留一老龙”句中的“髯”是胡子的意思,这里指胡须。“容成”是指传说中的古代长寿之人。此联写诗人对友人的祝愿:希望你长寿多福,像长寿之神一样。
- “归向玉芙蓉”句中“玉芙蓉”是芙蓉花的别称,这里指仙山琼阁,即仙人居住的地方。这句诗是说希望朋友能像仙人一样长生不老。
【答案】
①首联:石笋丛中挺拔着一棵松,枝枝上都有松。②颔联:有时仙掌从石笋间伸出,终日被烟雾缭绕。③颈联:你将要乘云驾雾成仙飞升了,你的长胡须就像一条老龙一样飘逸。④尾联:希望你像容成那样长寿多福,能回到那美丽的仙山琼阁。