饮马东连白道泉，桑干西接紫河烟。
何年代邸沦秋草，几处秦城出远天。
事去英雄羞一剑，时来游侠喜三边。
哀笳莫奏思乡曲，都尉台前月正圆。
【注释】
东连白道泉：指黄河的东岸，即山西偏北地区。
桑干：河名。在今河北西部、山西北部一带，源出山西宁武县西管涔山（蒙语叫“桑干山”）。西接紫河烟：指黄河向西流经陕西北部时，经过的地方。
何年代邸沦秋草：何年？哪一代？代邸，这里指京城长安附近的官舍。沦秋草，被秋风刮得一片荒凉。
几处秦城出远天：指秦地的城邑，如秦都咸阳等在渭水以北，远离中原，所以显得遥远。
事去英雄羞一剑：意为当国家灭亡、英雄无用武之地的时候，英雄也会感到耻辱，因为他们的一腔豪情无处施展，只能以一剑结束自己的生命。
时来游侠喜三边：指有才能的人得到机会施展自己的抱负时，会很高兴，因为这时他们可以为国家建功立业、造福于民。
哀笳莫奏思乡曲：意思是不要再吹奏哀怨的笛子了，不要再演奏让人思念家乡的曲子了。
都尉台前月正圆：都尉是汉代的一种官职，负责边防安全。台前月正圆，指都尉的驻地。
【译文】
饮马河东边，桑干河西畔，哪一代能留得住，留下多少秋草凄惨？有几处秦城在远方，出了关，到外乡，又有多少豪杰英雄悲壮地唱起思乡曲！
国破家亡，英雄无用武之地，只得拔剑自刎；天下太平，游侠得以展露才华，为国立功。
不要再吹奏哀怨的笛子了，不要再演奏让人思念家乡的曲子了。都尉台前月儿正圆，我在这里，你在哪里？
【赏析】
这首七绝写于安史之乱后。诗中表达了作者对国家和民族命运的深切忧虑和对和平安宁生活的渴望。首联写诗人站在都尉台上遥望北方，感叹历史的变迁；颔联描绘了北方边疆的景色，暗示了国家的危机；颈联表达了诗人对于英雄无用武之地的无奈之情；尾联抒发了诗人对和平安宁生活的向往。全诗情感深沉，意境开阔，富有哲理意味。