春山雨过翠微新，千嶂青青欲染人。
芳草渐侵樵路暗，落花初点野田匀。
将归海峤嗟无计，已谢疆场幸有身。
白发孀慈知健否，三年望断绣衣臣。

诗句翻译为英文：

Translated into English: “After the spring rain, the green mountains are as fresh as ever, and thousands of peaks appear green, ready to stain people.”

译文解释如下：
春雨之后，山峦翠绿如洗，千峰万岭仿佛被染上一层新绿。

关键词注释：

  • 春雨：春天的雨水，通常意味着万物复苏和生机勃勃。
  • 翠微：指青翠的山林，这里形容春天山林的新绿。
  • 欲染人：暗示着新绿的颜色鲜明，给人一种生机盎然的感觉，好像能渗透到人的心中。
  • 芳草：指野草，这里指的是春天新生的草。
  • 樵路：指砍柴人行走的道路。
  • 野田：田野，广阔的农田。
  • 海峤：大海之畔的高峻山岭，这里可能是指遥远的地方或者难以抵达的高山峻岭。
  • 疆场：战场，这里用来形容战争的残酷和生命的脆弱。
  • 绣衣臣：古代官员的服饰，绣衣代表尊贵的身份。
  • 孀慈：寡妇和年老的慈母，这里可能指诗人自己或他人。
  • 健否：健康与否，这里表达了对亲人健康状况的担忧。
  • 三年望断：形容等待了很长时间，希望渺茫。
  • 绣衣臣：古代官员的服饰，绣衣代表尊贵的身份。

赏析：
这首诗以描绘春天的景象为主，通过对春雨过后的山峦、草地、樵路等自然景观的细致描写，展现了春天的美丽与生机。诗中运用了大量的意象和象征，如“春山雨过翠微新”中的“翠微”，不仅形容了山色之美，也隐喻了春天带来的新生和希望。此外，诗中还通过对比“将归海峤嗟无计”和“已谢疆场幸有身”两句，表达了诗人对自己处境的无奈与感慨，同时也透露出一种对国家和人民的深切关怀之情。这种深刻的情感表达，使得这首诗不仅仅是对春天景色的描绘，更是对人生、对历史沧桑的一种深刻反思和感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。