休言仲父更何亲,自是西皇太上身。
阳翟千金方返楚,邯郸一女已亡秦。
春秋有作归商贾,宾客相将盗圣人。
风俗至今倡乐盛,史公何忍记桐轮。
【注释】
- 吕不韦:秦朝丞相。
- 仲父:指春秋时鲁国宰相孟孙,因排行第二,故称仲父。后泛指宰相。
- 西皇:指西周的天子。太上身:指周太王(古公亶父)之身。
- 阳翟:地名,在今河南禹县。千金:指美女。返楚:指归附楚国。
- 邯郸一女:指赵国的赵姬。已亡秦:指嫁给秦国国君。
- 春秋:指《左传》,是鲁国的史官左丘明所著的历史著作。有作:指春秋时的记载。归商贾:指记载商人的活动。
- 宾客相将:指宾客们纷纷离去。盗圣人:指窃取圣人的思想。
- 风俗至今倡乐盛:指至今还盛行倡乐歌舞。倡乐:古代的一种音乐形式,即歌舞。
- 史公:指司马迁,字子长,汉武帝时为太史令,曾作《史记》。何忍记桐轮:指他不忍心记载这些被当作“盗窃圣人”的人的行为。
【赏析】
这是一首讽刺诗。诗人用夸张、反语等手法,讽刺了秦始皇焚书坑儒这一历史事件。首联写秦始皇焚书坑儒,却自以为是;颔联写秦始皇自认为是周太王,其实他只不过是一个暴君;颈联写焚书坑儒的结果是天下人纷纷离开他,去追随孔子,而孔子却成了“窃圣人”的人,这正反映了焚书坑儒的结果;尾联写当时社会上还盛行倡乐歌舞,这正说明了人们对于秦始皇的反感和憎恶。这首诗语言犀利,形象生动,充分表达了诗人对秦始皇的痛恨之情。