生长东官甲水滨，珊瑚洲与绿萝邻。
女儿香角从无价，上客琴心夙有因。
方朔俸钱多买笑，信陵兵法不谋身。
英雄气为红颜短，送老还须日饮醇。
【注释】
东宫：古代太子所居之宫。甲水：指江水。珊瑚洲：即珊瑚潭，位于今江西湖口县东南。绿萝：一种水草，生长在江中，常附着于石头或水底的泥土上。女儿香角：女子的发髻。无价：指珍贵。上客琴心：指有高才的人。夙（su）有因：早有所因。方朔：汉代人，以善滑稽著称，曾被封为乐官。俸钱：官俸所得的钱。信陵君：战国时魏国公子，名无忌，善于用兵。兵法：用兵之术。红颜短：比喻英雄易老，青春难留。送老：指送别年长者。日饮醇：每天喝酒。
【译文】
生长在东宫的水边，珊瑚洲与绿萝相邻。
女儿的发髻从不卖，是高贵的客人琴心的夙愿。
方朔的俸钱很多用来买笑，信陵君的兵法不谋身。
英雄易老，红颜易逝，送走老人还要天天饮酒。
【赏析】
此诗是一首赠妓之作。诗人在这首诗里对一位歌妓表示了赞美和怀念。
“又赠香丹”，开头点明赠物，说明这次赠送的并非一般之物，而是珍贵的香料——香丹。香丹是一种很珍贵的香料，古人认为它可以延年益寿，因此它也是人们馈赠亲友的一种礼品。这里既表明了诗人赠送礼物的诚意，也暗示了他与这位歌妓之间的密切关系，因为只有彼此熟悉才能相赠珍品。
“生长东宫甲水滨，珊瑚洲与绿萝邻。”这两句写歌妓的出身和居住之地。“生长”二字写出了歌妓的身份和出身；她不是一般的平民百姓，而是生于宫廷之中。“生”字写出了她的出身高贵，与众不同。“甲水”、“珊瑚洲”和“绿萝”都是美丽的自然景色和意象。“甲水”即江水，“甲”字写出了江水的清澈，同时也暗指了歌妓的高贵身份；“珊瑚洲”、“绿萝”都是美好的景物，都衬托出歌妓的美貌和优雅气质。“邻”字说明歌妓与这些景物非常接近，仿佛就生活在其中一样。
“女儿香角从无价，上客琴心夙有因。”这两句继续描写歌妓的美丽和才华。“女儿香角”指的是歌妓的美色，而“无价”二字则强调了这种美色的价值是无法衡量的，因为它是独一无二的、无法复制的。“上客琴心”则是说诗人早就认识她并欣赏她的才华。“夙有因”三个字说明了诗人与她的相识并非偶然，而是早就存在的原因和缘分。
“方朔俸钱多买笑，信陵兵法不谋身。”这两句进一步描述了诗人与歌妓的关系。“方朔”是指汉代的方士东方朔，他以擅长诙谐幽默闻名，常常被人们拿来作笑柄。“多买笑”则说明他在追求美女方面并不吝啬钱财，甚至不惜花费大价钱去购买欢笑，以此来讨好美女。而“信陵兵法不谋身”则表明他对歌妓的感情并非出于功利目的，而是真心实意地喜欢她、尊重她、爱护她。他并不是为了追求名利地位才接近她，而是出于对她的真诚感情和深厚友谊。
“英雄气为红颜短，送老还须日饮醇。”这两句则是诗人对歌妓的赞美和感慨。“英雄气”指的是诗人自己的豪放不羁的性格和气质。“红颜短”则是指美女的青春短暂，难以持久。“送老还须日饮醇”则是说虽然美女的青春有限，但作为送别老人的酒，还是应该每天都喝一些来庆祝长寿。这句话既表达了诗人对歌妓的祝福，也体现了他对人生的豁达态度。