几叶开筜谷,萧疏已作秋。
笔端烟雨态,争向管姬求。
【释义】:
画竹
几片新长出的竹子,刚露出水面,萧疏的竹叶已经染上了秋天的色彩。
笔端烟雾缭绕,仿佛有烟雨飘洒。
争相向管仲之妻鲍宣学习(比喻向高德之人效法),希望得到他的指点,成为像管仲、鲍叔牙那样的人。
【译文】:
几片新长出的竹子,刚露出水面,萧疏的竹叶已经染上了秋天的色彩。
笔端烟雾缭绕,仿佛有烟雨飘洒。
争相向管仲之妻鲍宣学习(比喻向高德之人效法),希望得到他的指点,成为像管仲、鲍叔牙那样的人。
【赏析】:
此诗是一首题画诗。全诗三句二十八字。首句“几叶开筜谷”,交代了作画的地点和时令:“几叶”指初生的竹芽,“开筜谷”即在开垦的田地里。次句“萧疏已作秋”,“萧疏”,指稀疏零落的样子,“已作秋”,指已到了秋天。第三句“笔端烟雨态”,用笔点出作画者所采用的技法:以烟雨来表现竹子的风姿。最后一句“争向管姬求”,是说有人竞相向管仲的妻子鲍宣(字叔牙)学艺,希望能成为“管仲、鲍叔牙”式的人物。诗人巧妙地把咏物和抒情结合起来,既写出了竹笋初生时的清丽,也写出了诗人对人才的爱惜。