舟子穿腰欲上天,下泷船笑上泷船。
上泷争似下泷险,一片风帆乱石边。
【解析】
此诗大意是说:船夫从水底穿过,就像要飞上天一样。下泷的船儿笑上泷船的人太冒失,上泷比下泷险峻多了,一片风帆在乱石边飞舞。
“舟子穿腰欲上天”的意思是说船夫从水底穿过,就要像要飞上天一样。
“下泷船笑上泷船”的意思是说下泷的船儿笑上泷船的人太冒失。
“上泷争似下泷险”的意思是说上泷比下泷险峻多了。
“一片风帆乱石边”的意思是说一片风帆在乱石边飞舞。
【答案】
示例:泷,地名,位于今四川乐山市。
译文:
船夫从水底穿过,就要像要飞上天一样。
下泷的船儿笑上泷船的人太冒失,上泷比下泷险峻多了。
一片风帆在乱石边飞舞。
赏析:
这首诗描写了一幅生动的画面:船夫穿行于峡谷之中,好像要从水中穿越到天上;在下泷船上的人嘲笑上泷船上的人太过冒险;而上泷的船比下泷的更险峻。这既是一幅山水画,又是一幅人物画,通过船夫、上下两泷、两岸人等形象,展现了诗人对大自然的赞美之情。