暮烟朝雨荚陵开，环佩珊珊去不回。
终古哀蝉将落叶，君王泪洒集仙台。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容、语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“荚陵”是关键词，要求对诗句进行翻译并写出赏析，答题时要注意结合注释和重点词语。本题中，“荚陵”是关键词，意为“荚山陵墓”。荚山陵墓位于今安徽宿松县境内，是三国时期吴国重臣诸葛瑾家族的墓地。诗人以“荚陵”为题，意在抒发自己对故人的思念之情。颔联“环佩珊珊去不回”，意为佩玉相击，发出清脆悦耳的声音，但随即却消失得无影无踪。“环佩珊珊”指佩玉相击声，“去不回”指佩玉相击声消失，即人已离去的意思。颈联“终古哀蝉将落叶”，意为蝉鸣悲切，声声不绝，它那凄凉的哀鸣声一直响到秋日落叶的季节。“君王泪洒集仙台”，意为君王悲伤至极，泪水洒落在集仙台上。“集仙台”是三国时孙权曾建于江滨的行宫遗址。这里代指孙权。这两句诗运用拟人手法，生动形象地写出了诗人对故人深深的怀念之情。

【答案】

荚陵

暮烟朝雨荚陵开，环佩珊珊去不回。

终古哀蝉将落叶，君王泪洒集仙台。

译文：

暮烟朝露荚陵开，佩玉叮当响个不停。

蝉声悲切哀凄切，君王泪洒集仙台。

赏析：

全诗通过细腻的笔触描绘了荚陵的景色，以及作者对故人的深切怀念之情。首句写荚陵之景，暮烟和朝雨使得荚陵春意盎然；二句写环佩之声，叮咚作响，似乎有佳人在旁；三句写蝉之声与落叶之景，表现了秋天的凄凉；四句写君王之哀，泪水洒在集仙台上。这首诗语言优美，情感深沉，充满了浓郁的古典美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。