系马高楼日欲斜，笑攀琼树美人家。
冰盘共载同心藕，翠袖兼携并蒂花。
《广州荔支词》是明末清初诗人屈大均创作的一首七言绝句。这首诗以广州荔枝为题材，通过生动的描绘和巧妙的比喻，展现了荔枝的美丽与美味。下面将对这首诗进行逐句释义、译文、注释和赏析。
- 诗句解读
- 系马高楼日欲斜：诗人在高楼之下系好了马，太阳快要落山了。这一句表达了诗人在高楼之上欣赏夕阳美景的心情。
- 笑攀琼树美人家：笑着攀上了美丽的荔枝树，树上的果实诱人而美丽。这里的“琼树”指的是荔枝树，而“笑攀”则表现出诗人轻松愉快的态度。
- 冰盘共载同心藕：用冰块装的盘中盛放着像心一样的莲藕。这句话形容荔枝的口感细腻甜美，如同心中的爱意一样。
- 翠袖兼携并蒂花：绿色的衣袖中带着像并蒂莲一样的荔枝。这句话描绘了荔枝的美丽形态和珍贵价值。
译文
在广州番禺，种植着一种珍贵的水果——荔枝。它的果实红艳如玉，叶子浓密，果实饱满，犹如一颗颗璀璨的珠宝。荔枝的味道香甜可口，仿佛连心的莲子一般。绿色的袖子中夹带着一颗颗像并蒂莲一样的荔枝，真是令人陶醉。注释
- 朱实离离（zhū shí lí lí）：荔枝果实红润鲜艳。
- 珠玉（zhū yù）：比喻荔枝的珍贵。
- 颜色比芙蓉（fěn hú）：用芙蓉花的颜色来形容荔枝的色泽艳丽。
- 仙核（xiān hé）：传说中神仙吃过的果核，比喻极其甜美的果核。
- 翡翠色（fěi cuì sè）：翠绿色，这里指荔枝的颜色翠绿如翡翠。
- 墟（xū）：地名，指果园。
- 冰盘（bīng pán）：冰镇的盘子，用来装荔枝。
- 翠袖（cuì xiù）：绿色的衣袖，这里代指采摘荔枝的人。
- 并蒂花（bìng dì huā）：并生在一起的花，这里比喻荔枝的形态。
- 赏析
这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，将诗人对荔枝的喜爱之情表达得淋漓尽致。诗中的“朱实离离”、“翠袖兼携”等词语，都巧妙地运用了比喻和象征手法，使得整首诗更加富有诗意和画面感。通过对荔枝的描述，诗人不仅展现了其美丽的外观，更传达了对其美味口感的赞美之情。此外，诗人还通过对比其他水果，凸显了荔枝的独特之处，使得读者能够更加深刻地感受到荔枝的魅力。
《广州荔支词》是一首充满生活气息和艺术魅力的诗歌。诗人通过对荔枝的细腻描绘和生动比喻，不仅展现了其美丽的外表和甜美的口感，更传递了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。这首诗不仅是对自然美的赞美，也是对生活美好的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。