生憎芍药是将离，数寄乾归归故迟。
多捣蛇床作香沐，郎丹更与菟丝宜。
【注释】
憎：厌恶；数：多次；乾归：指丈夫。将离：即将离去，将要离开妻子。干归，即《诗经·卫风·硕人》中的“干戈”和“归”。归迟：归来晚。蛇床：香草名。郎丹：香草名。菟丝：寄生植物名，这里指菟丝子。
【译文】
我非常厌恶芍药花，你即将离开我而去，多次寄信给我，回来的却迟迟不到。
多捣一些蛇床作香沐浴，郎丹也与菟丝相宜。
【赏析】
此诗为送别之作。首句点明题意：“生憎芍药将离。”诗人用“生憎”二字表明对妻子的深深眷恋，并暗示了妻子即将离去的消息，使读者感到既惊讶又惋惜。次句写自己对妻子依依不舍的心情：“数寄乾归归故迟。”这两句是说，妻子就要走了，而我却多次写信去催她回家，但每次都等得很晚。三、四句描写妻子在临行前的情景：“多捣蛇床作香沐，郎丹更与菟丝宜。”妻子要离别时，把蛇床捣烂，用来做香沐浴。郎丹，即牡丹花上的刺，古人认为它可辟秽气；菟丝，一种寄生植物，古人认为它可以缠绕藤蔓，取其坚韧之意。这两句是说，妻子临行前，还特意捣了一些蛇床香沐浴，并用郎丹来装饰自己的衣服，以表达她对生活的顽强意志。
全诗语言朴实自然，没有过多的修饰，但感情真挚深厚，表达了一个妇女对丈夫的深情和对即将到来的别离的依恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。