处处相随兰麝闻，中间分袂去从军。
裴卿枉嫁浮云婿，张子虚寻仓海君。
诗句原文
处处相随兰麝闻，中间分袂去从军。
裴卿枉嫁浮云婿，张子虚寻仓海君。
译文与注释
第一句译文： 到处都伴随着兰花和麝香的气息，但在这之中，你我之间却不得不分离，各自奔赴战场。
第二句译文： 裴卿（华姜的别称）被错误地嫁给了浮云一般的人，而张子则在徒劳中寻找着如同大海一样的贤者。
关键词解析：
- 兰麝闻：指华姜的美丽和香气，象征着她的美丽和吸引力。
- 裴卿：指的是华姜的别名或昵称，表示对她的爱称。
- 浮云婿：“浮云”通常用来比喻不可靠的人或事物，“浮云婿”意指华姜被错误地嫁给了一个不值得的人。
- 仓海君：可能是指一个有才能但命运多舛的人物，“仓海”暗指广阔的仓库或海域，“君”是对人的尊称。
- 虚寻：这里可能是表达一种徒劳无功、无法实现的愿望或追求。
赏析
屈大均通过这首诗表达了对华姜的深情怀念以及对现实无奈的感慨。诗中的“兰麝闻”形象地描绘了华姜的魅力，而“中间分袂去从军”则透露出两人因战事被迫分离的情感冲突。同时，诗中也反映了对理想与现实的矛盾，对华姜被误嫁为“浮云婿”的叹息，以及对张子追寻“仓海君”的徒劳感怀。整体上，这首诗展现了一种深沉的怀旧之情和对美好时光的怀念。
《哭华姜一百首(其六十八)》不仅展示了诗人对华姜的深情怀念，也反映了当时社会的某些现实问题，如女性的地位以及爱情婚姻中的各种不幸。这种对历史与现实的结合，使得诗歌具有了更深层的意义和思考价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。