烟雨江光冷欲无,白鸥飞处有人孤。
愁心又与萋萋草,半在春山半在湖。
【赏析】
江行是唐代诗人杜甫的组诗作品,共有14首七绝。此为其中的第二首。前四句描写了一幅烟雨蒙蒙的江边景色;后四句写愁思之情与萋萋的芳草相映成趣,表达了诗人对国家命运的担忧和对友人的思念。全诗情景交融,意境深远。
【注释】
(1)“烟雨”句:指江面被细雨笼罩,显得冷清而空旷。
(2)“白鸥”句:指在江面上飞翔的白鸥孤零零地飞去飞来。
(3)“愁心”句:言愁绪随着萋萋的芳草,一半在春山之上,一半在湖中。
【译文】
雨丝雾气笼罩的江水,寒冷得让人感到凄凉。白鸥独自飞处有人孤独地站立着。忧愁的心情又与萋萋的芳草相映成趣,一半在春山之上,一半在湖中。
【赏析】
本诗以景起兴,由景生情。首句写雨雾中的江光,给人以冷清、苍茫之感,使人联想到国破家亡之痛和身世飘零之苦。第二句写鸥鸟的孤独,表现了诗人对朋友的思念之情。三、四句则写愁绪与萋萋芳草相伴而生,表现了诗人对前途的忧虑。全诗情景交融,意境深远。